Королевская курица (Royal, 贵妃鸡). Страница 6 из 14

В США нашу Орловскую породу просто называют ORLOFF.

ORLOFF так же может означать: Фамилию,название блюда,название отеля(тоже есть), название Компании, Марка продукта(водка,мясо и т.д.)

Все зависит от текста.

Nor321 пишет:

яйца по 30-40 грамм

Я вот это про легенду нашла. http://www.360doc.com/content/16/0704/17/29589501_573053891.shtml
Королевская курица что рецепт что нынешняя порода звучит одинаково.Но точно не уверена,я китайский не знаю.

Н.Б. пишет:

В китайском языке 贵妃鸡 не имеет никакого отношения ни к какой пище.

разве?
не кому не верим - смотрим сами
http://translate.academic.ru/贵妃鸡/ru/
видим что это именно блюдо которое на русский язык переводится как цыпленок по-императорски

Nor321 пишет:

mikmax пишет:

48 дней...650гр.

ну вырастит он еще за 1,5 года как у николая до 1650 гр
съест кг 10-15 комбика если не больше
зарубите вы его...ощипите ...там реально мясо с него будет без костей грамм 200-250....
и смысл такого мяса?

И ценности, как отпечатки пальцев, у каждого свои.....

вка пишет:

В США нашу Орловскую породу просто называют ORLOFF.

ORLOFF так же может означать: Фамилию,название блюда,название отеля(тоже есть), название Компании, Марка продукта(водка,мясо и т.д.)

Все зависит от текста.

в китайской цивилизации это не так.
каждый иероглиф имеет вполне определенное значение и не может одновременно означать два разных понятия
китайцы традиционно очень точны

Вот ,что вычитала про качество мяса у китайцев: содержит селена и цинка больше чем в обычной курице в 2 раза, многие кушают как афродизиак.

Про селен писала уже, это про цинк из википедии, тут вроде попроще написано:

Цинк:

-необходим для продукции спермы и мужских гормонов[13]
-необходим для метаболизма витамина E.
-важен для нормальной деятельности простаты.
-участвует в синтезе разных анаболических гормонов в организме, включая инсулин, тестостерон и гормон роста[13].
-необходим для расщепления алкоголя в организме, так как входит в состав алкогольдегидрогеназы.[13]

Да какая разница, в честь кого они ее так назвали. Главное полезная!

Мои....Фотографироваться не хотят
Да солнца не было, в сарае не получается...
Чтоб красивые снимки сделать, нужно было выпустить на улицу и пару часов за ними ходить...
Но такой роскоши как время у меня нет...

Н.Б. пишет:

贵妃鸡

с английского не трудно перевести королевская курица (цыпленок)

Ой, последние не королевские...
Убрать не получилось.

Красотища!!!

Они на самом деле необыкновенные, но фото у меня не получились.
У меня их 13, 10 курочек и три петушка. живут пока вместе с синь-синь-дянями. Синьки на фоне дружелюбно настроенных королевок, потихоньку стали терять свою истеричность, в крайнем случае когда беру в руки то уже не орут диким голосом.

Н.Б. пишет:

Nor321 пишет:

Н.Б. пишет:

В китайском языке 贵妃鸡 не имеет никакого отношения ни к какой пище.

разве?
не кому не верим - смотрим сами
http://translate.academic.ru/贵妃鸡/ru/
видим что это именно блюдо которое на русский язык переводится как цыпленок по-императорски

Что Вы с этим "академиком" носитесь.
Там словари составляются по типу Википендии.
Кто что захотел, то и добавил.
Есть там такая опция.
Возможно Вы сами и написали такой перевод или такой же "специалист".
Для того, чтобы перевести правильно, нужно переводить каждый символ отдельно, а потом собирать по смыслу.
贵妃鸡 - дословно -дорогая императорская курица.

не выдумывайте .
словарь сложно упрекнуть в какой-то ангажированности
он как есть так и переводит
http://translate.academic.ru/贵妃鸡/ru/
贵妃鸡 - цыпленок по-императорски
не больше и не меньше

Жанна, отличные цыпки. Пусть растут я их жду))))). Утки какие толстенькие))))).

Н.Б. сказал: "что Бресс переводится как Французский бройлер. smile3"
Мои такие справные, но в 4,5 не несутся:
-не там купила?
-не правильно кормлю?
-может не брессы? Сами белые, гребни красные, ноги синие.....Точь -точь соответствуют стандарту...

да.... совсем уже грустно .
я пользуюсь только вашими ссылками и китайско-русским академическим словарем.
выдавать за какую то королевскую курицу обычных гуданов, назвав это все китайским блюдом )))
贵妃鸡
ни вес яйца, ни масса тушки не соответствуют даже заявленным вами,, а тем более китайским, характеристикам взятым с представленного вами же сайта.
ну уж совсем грустно , когда вы попытались приравнять академический словарь к википедии.

Н.Б. пишет:

Кому нужны карликовые гуданы завезут из Европы.
Вес петухов -1.1 кг, кур 0.9 кг.
Кому кроме декорации и мясо не помешает возьмет королевскую курицу.
Кому нужно много мяса будет бройлеров выращивать.

знате николай....вы выращивайте что хотите....а я просто не терплю обмана....
если бы вы назвали своих карликовых гуданов карликовыми гуданами....вопросов бы не было.
зачем было придумывать какие то мифические истории про королевскую курицу , давать неверные данные по показателям птицы ?
думали что всем будет лень забить в словаре 贵妃鸡 и узнать что это означает всего лишь цыпленок по императорски?

Н.Б. пишет:

Будете читать академические словари совсем в "академика" превратитесь.
Читайте здесь.

http://baike.baidu.com/link?url=KKhEFikPacTQaqXWHRGzRl9_vnmyF9JIeUpf_29Y...

И разницу ощутите между 900 граммами живого веса и более 1 кг тушки.
Для Вас конечно же это не большая разница, Вы же юрловского петуха за раз скушать можете.
Вас спасают от голода только Брессы.
И обман только в ветке про ФМ, здесь все прозрачно со ссылками на официальные источники.

николай....если есть что по существу - пишите аргументированно.
а так....мне просто жалко здесь свое время терять на ваши неуклюжие провокации.

masuma2006 пишет:

Nor321 пишет:

Взрослый петух весит около 3 до 3,6 килограммов, а курочки около 2. 5 фунтов

Нор как так хитро переводишь , что у тебя петухи в килограммах , а куры в фунтах?Хитрец , хитрец

сам переведи и посмотри что у тебя получится...
ты еще яндекс начни обвинять что он намеренно путает фунты и кг....
ну а что?
николай вон словарь обвинил что он неправильно переводит

В Китае 8 пород кур считаются лечебными,это одна из-них. Может кто весь список знает?

В Беларусии тоже уже растут Королевские и еще несколько китайских пород от Николай Борисовича,за что ему огромнейшее спасибо

Красотульки!!! Только не смейте от хохолков избавляться

вка пишет:

Красотульки!!! Только не смейте от хохолков избавляться

спасибо.а никто и не смеет,мне так то они больше нравятся,а характер их так особенно,ну такие прикольные,можно часами с ними возится и за ними наблюдать.На 5 минут пришла и на 2 часа зависла

Лена Атрошенко пишет:

В Беларусии тоже уже растут Королевские и еще несколько китайских пород от Николай Борисовича,за что ему огромнейшее спасибо
Файлы:

Ух ты, какие классненькие крохотульки)))).

Лена Атрошенко пишет:

,ну такие прикольные,можно часами с ними возится

Лена Атрошенко пишет:

вка пишет:

Красотульки!!! Только не смейте от хохолков избавляться

спасибо.а никто и не смеет,мне так то они больше нравятся,а характер их так особенно,ну такие прикольные,можно часами с ними возится и за ними наблюдать.На 5 минут пришла и на 2 часа зависла

Да, я вот тоже не налюбуюсь ими. Такие потешные. Вчера пришла с работы захожу в сарай, а они кричат, дверку открываю, тут же все ко мне. Ну думаю нет воды или еды. Смотрю а у них ни того ни другого, видать утрам не досмотрела. Налила водички, насыпала корма, дружненько кушают. они у меня с синьками живут, и синьки тоже перестали бояться, конечно на руки не идут как эти, но страшных криков уже нет.. Раньше у меня для души фениксы и шабо были, а теперь я тискаю этих и шабо, фениксы потихоньку отошли на третий план. Ходит стадо молодняка.

Да у меня половина бородатеньких, так что сохранять будем не только хохолки, а и бородки.

Н.Б. пишет:

вка пишет:

Я вот это про легенду нашла. http://www.360doc.com/content/16/0704/17/29589501_573053891.shtml
Королевская курица что рецепт что нынешняя порода звучит одинаково.Но точно не уверена,я китайский не знаю.

Это блюдо называется королевские крылышки.
Куриные крылья с сахаром.
Очень популярно на о. Хайнань.
Бывал там не один раз, кушал тоже много раз.
Мне понравились, но не всем нравится сладкое мясо.

Кажущаяся несовместимость компонентов, вкусов и ароматов — особенность китайской кухни. Примеры: «свинина с ароматом рыбы», «говядина с фруктовым вкусом», кисло-сладкие огурцы и т.д. Правильно приготовленная рыба не может иметь вкуса рыбы, иначе непонятно, зачем с ней что-то делали.
Мы наоборот лаврушку добавляем.

вка пишет:

В Китае 8 пород кур считаются лечебными,это одна из-них. Может кто весь список знает?

Извините, милейший... а что лечат этим мясом не подскажите?