Привет.У нас вот такие словеса :козичка-коза
чёринький-булка черного хлеба
гродьба-забор
кулижка-пригорок
гурцы-огурцы
сам-хозяин(муж)
двор-сарай
присадник-полисадник-сад
овошник-грядки с овощями
свинухи-грибы свинушки
и кур летом местные бабульки зовут домой: титя-титя-титя .....мы первое время не понимали ,что это за клич по селу ,потом поняли...это вместо цыпа-цыпа..
А я вот счас вспомнил как мои знакомые всей толпой пытались объяснить китаянке, что значит "раскорячиться". Китаянка по-русски очень хорошо говорила, но этого слова понять не могла, пока я наглядно не показал: как это - раскорячиться))))))))))))))))
Знакомому бангладешцу объясняли значение слова "додик", подошел переводчик сказал маленький человек.
К бангладешцу кличка не прилипла, но он это слово часто потом использовал, в его исполнении звучало смешно:)
Одна знакомая рассказала, когда были маленькие то с сестрой просили бабушку рассказать сказку, та часто приходила с разъезда( работала стрелочницей) уставшей и в процессе сказки засыпала, они ее будили и просили продолжить , например ... и пошел Иван Царевич..
дальше посапывание бабушки... девчата будят бабушка куда пошел , куда пошел и бабушка на автомате ... и пошел второй на Пензу... В семье прижилось.
Я в офисе на корпаративке рассказал историю , фраза прижилась . И вот приходит как то это знакомая к нам в офис ... и на вопрос одного из сотрудников куда пошел... другой отработано отвечает ...и пошел второй на Пензу... У знакомой глаза на лоб
песок говорят в питере ,живу на Урале всю жизнь ни разу не слышала , у МЕНЯ МАТЬ ГОВОРИТ БАСКОЙ УДАРЕНИЕ НА О ЗНАЧИТ КРАСИВЫЙ ,ЕЩЁ В ПИТЕРЕ БУЛКА ЭТО БЕЛЫЙ ХЛЕБ А У НАС ЭТО СДОБА ЕЩЁ У НАС В ДЕРЕВНЯХ Е ПРОПУСКАЮТ (ЗНАТ,БЕГАТ)А ЗНАКОМАЯ У НЕЁ БАБУШКА ИЗ БЕЛОРУССИИ ГОВОРИТ КАК ТО МУЖУ ДОСТАНЬ ЧЕРЮЧОЧКИ С ГОЛБЧИКА(НИТКИ СО ШКАТУЛКИ)ТОТ РЖАЛ НАВЕРНО ДНЯ ТРИ, ЛЫВА(ЛУЖА)
Слышал, как одна бабушка, на свою внучку говорила-ПРОЦИГЛЕВКА. Я ее спросил, что это обозначает. Она ответила, что внучка у нее, такая проныра. все подмечает.
Гувеник-участок,сенокос.Гумно-почти тоже только за домом вроде.Первое время даже обижался не понимал куда меня посылают.Про время:без десять,без пятнадцать двянатцать буква (я)основная.Кряжик-он же полено.
Заступ-лопата(штыковая).Грабить-ровнять граблями.Баракуша-браконьер.Посыпка-комбикорм.Скутал-помер значит.Титька-пластиковая 1.5лт бутылка с чем не важно.Городец-огород.Омшаник-зимний загон для скота.
Привет всем из Пензы!
У нас говор очень интересный, да в каждом районе свои выражения, сразу и не вспомнишь. Вот некоторые:
В моём родном селе слова сильно тянут, получается, например, так: тыкЫва, пЫшано, купить опЫтом; ухетал - сделал до конца; летцы(летась) - в прошлом году; обоща - огород;, баз - двор; собиться - стараться; кочет - петух; жигало - крапива.
А вот в Земетчинском районе(граничит с Рязанской областью) живут цураны и ягуны. Цураны цокают, про них даже поговорка есть "Цап цугунок и в пецку и все цицки перецупацкала"( Взяла чугунок и в печку и все сиськи перемазала), а самогонку называют чимагонка, не во всех словах, но вставляют вместо "с" - "ч", а ягуны к концам слов прибавляют "я": наливайЯ, пишиЯ, рисуйЯ. А вообще очень многое, что прочитал в этой теме родное, знакомое :)
Привет всем из Пензы!
У нас говор очень интересный, да в каждом районе свои выражения, сразу и не вспомнишь. Вот некоторые:
В моём родном селе слова сильно тянут, получается, например, так: тыкЫва, пЫшано, купить опЫтом; ухетал - сделал до конца; летцы(летась) - в прошлом году; обоща - огород;, баз - двор; собиться - стараться; кочет - петух; жигало - крапива.
А вот в Земетчинском районе(граничит с Рязанской областью) живут цураны и ягуны. Цураны цокают, про них даже поговорка есть "Цап цугунок и в пецку и все цицки перецупацкала"( Взяла чугунок и в печку и все сиськи перемазала), а самогонку называют чимагонка, не во всех словах, но вставляют вместо "с" - "ч", а ягуны к концам слов прибавляют "я": наливайЯ, пишиЯ, рисуйЯ. А вообще очень многое, что прочитал в этой теме родное, знакомое :)
Чудесная тема.
В Псковской области узнал о чудных словах:
Подделать - в значении починить
Упатая - упавшая
Насчет географической принадлежности слова "песок" - полный бред, это всего лишь разговорная форма наименования продукта, который официально называется... правильно, "сахарный песок". Сахар это не вещество, это тоже разговорное название вещества "сахароза".
По поводу картофельного пюре. Не знаю, в каком Забайкалье говорят "толчёнка", Забайкалье большое, а в моем родном Забайкалье, (бывшая Читинская обл.) на картофельное пюре говорят- "толмачка". А толчёнкой пюре называют в Брянске (совсем рядом )
Еще у нас говорят слово "моя". Напр.: ну, ты чо, моя?
Часто употребляют слово "пошто" (почему). Например, если пытаются кого-то убедить, а товарищ не убеждается: но ты пошто така-то, но? (ты почему такая-то, ну?).
И еще вот это "но"! Вроде бы как для поддержки своей правоты. Да и вообще и "но", и "моя" столько оттенков имеют во время разговора, столько смыслов! Можно на одном только этом "но" речь построить, правда.
Одна знакомая рассказала, когда были маленькие то с сестрой просили бабушку рассказать сказку, та часто приходила с разъезда( работала стрелочницей) уставшей и в процессе сказки засыпала, они ее будили и просили продолжить , например ... и пошел Иван Царевич..
дальше посапывание бабушки... девчата будят бабушка куда пошел , куда пошел и бабушка на автомате ... и пошел второй на Пензу... В семье прижилось.
Я в офисе на корпаративке рассказал историю , фраза прижилась . И вот приходит как то это знакомая к нам в офис ... и на вопрос одного из сотрудников куда пошел... другой отработано отвечает ...и пошел второй на Пензу... У знакомой глаза на лоб
У моих родственников была похожая история. Там Дедушка рассказывал внуку сказку и заснул на словах:"Летит Змей Горыныч и кричит......"внук будит его и спрашивает "Что кричит????", а дед ему скозь сон:"СПИ ЕТИТ ТВОЮ МАТЬ!!!"
У моей бабушки в деревне самогон которым расплачивались за работу называется "магарыч", а слова поребрик , он же бордюр у нас, и мультифора, он же файл, услышала впервые от супруга. Он из Новосибирска приехал.
Чудесная тема.
В Псковской области узнал о чудных словах:
Подделать - в значении починить
Упатая - упавшая
Насчет географической принадлежности слова "песок" - полный бред, это всего лишь разговорная форма наименования продукта, который официально называется... правильно, "сахарный песок". Сахар это не вещество, это тоже разговорное название вещества "сахароза".
Ну про песок да оно конечно так,а если СМЯТАНА С ПЯСКОМ ,ЭТ Че за вещество?
Чудесная тема.
В Псковской области узнал о чудных словах:
Подделать - в значении починить
Упатая - упавшая
Насчет географической принадлежности слова "песок" - полный бред, это всего лишь разговорная форма наименования продукта, который официально называется... правильно, "сахарный песок". Сахар это не вещество, это тоже разговорное название вещества "сахароза".
Ну про песок да оно конечно так,а если СМЯТАНА С ПЯСКОМ ,ЭТ Че за вещество?
Дык от контекста зависит наверное :))) На первый взгляд - сметана с сахаром, нет?
Всем привет. Я Тверская карелка, несколько лет назад впервые побывала в Карелии- много общего, но услышала и новое- и там, и там говорят: с Ивановой Вовкой-с Максимовой Вовкой, в Карелии: поворот (на дороге)- сверток или ус (налево ус, направо ус), куда едешь?- куда попадаешь?. А когда хотят "послать", то говорят- иди клюкву на болоте переворачивай или иди окушков лови. (про окушков не знаю почему)
Правильно бабушка говорит. Поговорка есть: - "На тебе Боже, что нам не гоже".
Вообще, немного по-другому звучит поговорка: "Возьми, убоже, что нам не гоже" - это так нищему подавали раньше. Наверное, видоизменилась со временем. Как "кур в Ощип" превратился в "попал кур вО щи"...
Вспомнила еще одно выраженьице сибирское КУМЕЛЬКОЙ... "ну как ты спишь - вся простынь кУмелькой сбилась!"
Когда я в первый раз услышала :"Ну Щё ты, МЕРЗКЕ, с меня справляшь!", то ответила :"А сама ты не МЕРЗКАЯ?" А оказалось- "Ну что ты УПОРНО от меня требуешь!"
Вспомнил еще одно слово, которое употребляют здесь на Рязанщине.
Когда нужно кого то поторопить, то говорят-Давай,- ПОШАРОВАРИСТЕЙ, то есть побыстрее. Это можно применять везде, что к ходьбе, что к еде, все равно, главное, что бы быстро было.
Добрый день, форумчане! С праздником! Живу я на Кубани. А поскольку местный народ у нас это гремучая смесь запорожских казаков с донскими, то и говор такая же гремучая смесь, которую не понимают ни украинцы, ни русские. Например; приехали вы на хутор Восточный Сосык, поломалась у вас машина и вы спрашиваете у местного казака -Где у вас здесь СТО? Казак с удовольствием вам ответит; -Оцэ пид гору, до базарю, трохи пройыдыш,повэрныш до хаты головы (вылыка така) за рудым пэрылазом.За нэю сельпо.Зайдыш и спытаеш у Нюрки - дэ йейи мужик (йейи Мыкола дэржэ). Вин у нас пэрший миханик и у кишечках соображае...
Ряз. область: гусей подзывают - тЕга, тега, тега; намЕдни - вчера; надысь - недавно, но не вчера; литерный -местный пасс. поезд. Многие имена с окончанием на А: ШуркЯя, МанькЯя, ЛёнькЯя с ударением на посл. слоге. Птица обязательно не В пруд пошла, а НА пруд, и плавает не В, а На пруду. С чем я, вобщем-то, согласен.
На Урале говорят:
КУБЫШКА- это трех литровая банка. (Возьми кубышку молока)
ПЕСОК- сахар. ( Например: Взвесите мне три килограмма песка)
Бабушка моя (ей 91 год) говорит ГОЖО- заначит хорошо.
Правильно бабушка говорит. Поговорка есть: - "На тебе Боже, что нам не гоже".
Привет.У нас вот такие словеса :козичка-коза
чёринький-булка черного хлеба
гродьба-забор
кулижка-пригорок
гурцы-огурцы
сам-хозяин(муж)
двор-сарай
присадник-полисадник-сад
овошник-грядки с овощями
свинухи-грибы свинушки
и кур летом местные бабульки зовут домой: титя-титя-титя .....мы первое время не понимали ,что это за клич по селу ,потом поняли...это вместо цыпа-цыпа..
А еще на Рязанщине, индюшек называют Пыля.
А цыплят зовут Ти, Ти, Ти.
А кур зовут Кур, Кур, Кур.
Знакомому бангладешцу объясняли значение слова "додик", подошел переводчик сказал маленький человек.
К бангладешцу кличка не прилипла, но он это слово часто потом использовал, в его исполнении звучало смешно:)
Одна знакомая рассказала, когда были маленькие то с сестрой просили бабушку рассказать сказку, та часто приходила с разъезда( работала стрелочницей) уставшей и в процессе сказки засыпала, они ее будили и просили продолжить , например ... и пошел Иван Царевич..
дальше посапывание бабушки... девчата будят бабушка куда пошел , куда пошел и бабушка на автомате ... и пошел второй на Пензу... В семье прижилось.
Я в офисе на корпаративке рассказал историю , фраза прижилась . И вот приходит как то это знакомая к нам в офис ... и на вопрос одного из сотрудников куда пошел... другой отработано отвечает ...и пошел второй на Пензу... У знакомой глаза на лоб
Ссобойка-сетка,авоська, пакет со снедью на перекус в Белоруссии
Знакомая(приехала из Казахстана) говорит:собрать на ТОРМОЗОК,значит собрать еду на работу или в дорогу.
песок говорят в питере ,живу на Урале всю жизнь ни разу не слышала , у МЕНЯ МАТЬ ГОВОРИТ БАСКОЙ УДАРЕНИЕ НА О ЗНАЧИТ КРАСИВЫЙ ,ЕЩЁ В ПИТЕРЕ БУЛКА ЭТО БЕЛЫЙ ХЛЕБ А У НАС ЭТО СДОБА ЕЩЁ У НАС В ДЕРЕВНЯХ Е ПРОПУСКАЮТ (ЗНАТ,БЕГАТ)А ЗНАКОМАЯ У НЕЁ БАБУШКА ИЗ БЕЛОРУССИИ ГОВОРИТ КАК ТО МУЖУ ДОСТАНЬ ЧЕРЮЧОЧКИ С ГОЛБЧИКА(НИТКИ СО ШКАТУЛКИ)ТОТ РЖАЛ НАВЕРНО ДНЯ ТРИ, ЛЫВА(ЛУЖА)
А НАДУДОНИЛ У НАС ЭТО ЗНАЧИТ В ШТАНЫ НАПИСАЛ(УДАРЕНИЕ НА И)А ТОРМОЗОК МАТЬ ОТЦУ В ШАХТУ СОБИРАЛА
Слышал, как одна бабушка, на свою внучку говорила-ПРОЦИГЛЕВКА. Я ее спросил, что это обозначает. Она ответила, что внучка у нее, такая проныра. все подмечает.
помню как в питере ржали когда я сказала ножницами ударение на а (не люблю я Питер)
Недавно услышала ПОДТАДЫСЬ-авансом.
"Зерна мне дай подтадысь",причем,когда эта ПОДТАДЫСЬ расплатится,никто не знает
Гувеник-участок,сенокос.Гумно-почти тоже только за домом вроде.Первое время даже обижался не понимал куда меня посылают.Про время:без десять,без пятнадцать двянатцать буква (я)основная.Кряжик-он же полено.
Заступ-лопата(штыковая).Грабить-ровнять граблями.Баракуша-браконьер.Посыпка-комбикорм.Скутал-помер значит.Титька-пластиковая 1.5лт бутылка с чем не важно.Городец-огород.Омшаник-зимний загон для скота.
Привет всем из Пензы!
У нас говор очень интересный, да в каждом районе свои выражения, сразу и не вспомнишь. Вот некоторые:
В моём родном селе слова сильно тянут, получается, например, так: тыкЫва, пЫшано, купить опЫтом; ухетал - сделал до конца; летцы(летась) - в прошлом году; обоща - огород;, баз - двор; собиться - стараться; кочет - петух; жигало - крапива.
А вот в Земетчинском районе(граничит с Рязанской областью) живут цураны и ягуны. Цураны цокают, про них даже поговорка есть "Цап цугунок и в пецку и все цицки перецупацкала"( Взяла чугунок и в печку и все сиськи перемазала), а самогонку называют чимагонка, не во всех словах, но вставляют вместо "с" - "ч", а ягуны к концам слов прибавляют "я": наливайЯ, пишиЯ, рисуйЯ. А вообще очень многое, что прочитал в этой теме родное, знакомое :)
Ещё вспомнил! Бусы у нас называют огорёлки.
Чудесная тема.
В Псковской области узнал о чудных словах:
Подделать - в значении починить
Упатая - упавшая
Насчет географической принадлежности слова "песок" - полный бред, это всего лишь разговорная форма наименования продукта, который официально называется... правильно, "сахарный песок". Сахар это не вещество, это тоже разговорное название вещества "сахароза".
По поводу картофельного пюре. Не знаю, в каком Забайкалье говорят "толчёнка", Забайкалье большое, а в моем родном Забайкалье, (бывшая Читинская обл.) на картофельное пюре говорят- "толмачка". А толчёнкой пюре называют в Брянске (совсем рядом
)
Еще у нас говорят слово "моя". Напр.: ну, ты чо, моя?
Часто употребляют слово "пошто" (почему). Например, если пытаются кого-то убедить, а товарищ не убеждается: но ты пошто така-то, но? (ты почему такая-то, ну?).
И еще вот это "но"! Вроде бы как для поддержки своей правоты. Да и вообще и "но", и "моя" столько оттенков имеют во время разговора, столько смыслов! Можно на одном только этом "но" речь построить, правда.
У моих родственников была похожая история. Там Дедушка рассказывал внуку сказку и заснул на словах:"Летит Змей Горыныч и кричит......"внук будит его и спрашивает "Что кричит????", а дед ему скозь сон:"СПИ ЕТИТ ТВОЮ МАТЬ!!!"
У моей бабушки в деревне самогон которым расплачивались за работу называется "магарыч", а слова поребрик , он же бордюр у нас, и мультифора, он же файл, услышала впервые от супруга. Он из Новосибирска приехал.
Ну про песок да оно конечно так,а если СМЯТАНА С ПЯСКОМ ,ЭТ Че за вещество?
Дык от контекста зависит наверное :))) На первый взгляд - сметана с сахаром, нет?
Всем привет. Я Тверская карелка, несколько лет назад впервые побывала в Карелии- много общего, но услышала и новое- и там, и там говорят: с Ивановой Вовкой-с Максимовой Вовкой, в Карелии: поворот (на дороге)- сверток или ус (налево ус, направо ус), куда едешь?- куда попадаешь?. А когда хотят "послать", то говорят- иди клюкву на болоте переворачивай или иди окушков лови. (про окушков не знаю почему)
Вообще, немного по-другому звучит поговорка: "Возьми, убоже, что нам не гоже" - это так нищему подавали раньше. Наверное, видоизменилась со временем. Как "кур в Ощип" превратился в "попал кур вО щи"...
Вспомнила еще одно выраженьице сибирское КУМЕЛЬКОЙ... "ну как ты спишь - вся простынь кУмелькой сбилась!"
Когда я в первый раз услышала :"Ну Щё ты, МЕРЗКЕ, с меня справляшь!", то ответила :"А сама ты не МЕРЗКАЯ?" А оказалось- "Ну что ты УПОРНО от меня требуешь!"
Вспомнил еще одно слово, которое употребляют здесь на Рязанщине.
Когда нужно кого то поторопить, то говорят-Давай,- ПОШАРОВАРИСТЕЙ, то есть побыстрее. Это можно применять везде, что к ходьбе, что к еде, все равно, главное, что бы быстро было.
Добрый день, форумчане! С праздником! Живу я на Кубани. А поскольку местный народ у нас это гремучая смесь запорожских казаков с донскими, то и говор такая же гремучая смесь, которую не понимают ни украинцы, ни русские. Например; приехали вы на хутор Восточный Сосык, поломалась у вас машина и вы спрашиваете у местного казака -Где у вас здесь СТО? Казак с удовольствием вам ответит; -Оцэ пид гору, до базарю, трохи пройыдыш,повэрныш до хаты головы (вылыка така) за рудым пэрылазом.За нэю сельпо.Зайдыш и спытаеш у Нюрки - дэ йейи мужик (йейи Мыкола дэржэ). Вин у нас пэрший миханик и у кишечках соображае...
Козел-БРУХАЕТСЯ, значит бодается.
Пока ОБОРКАЕШЬСЯ, значит, пока привыкнешь.
Ряз. область: гусей подзывают - тЕга, тега, тега; намЕдни - вчера; надысь - недавно, но не вчера; литерный -местный пасс. поезд. Многие имена с окончанием на А: ШуркЯя, МанькЯя, ЛёнькЯя с ударением на посл. слоге. Птица обязательно не В пруд пошла, а НА пруд, и плавает не В, а На пруду. С чем я, вобщем-то, согласен.
Рязанская обл. а я своих гусей зову Вася,Вася,вась,вась(так у меня вожака зовут и они бегут)
