Вы здесь
Перевод зарубежных сельскохозяйственных книг по козоводству. Страница 3 из 4
Важные темы
Самые популярные темы
- Коза на дворе. Часть 3. (Вопросы начинающих и тех у кого немного коз)
- Коза на дворе
- Козоводы Юга России и Ростовской области
- Вопросы начинающего козовода
- Козоводы Урала, присоединяемся, делимся опытом, знаниями, знакомимся.
- ЛПХ "Козочка Розочка"
- Золотой рожок Псковской области
- ДОМИК в горах
- козоводство
- Русские нубийцы
На самом деле еще алкаши и бездомные собаки.
хи-хи)) Паразиты как форма жизни существуют наверно с самого зарождения жизни)) Так что бояться их не стоит)) а вот хишники о двух ногах и даже самые настоящие серые могут быть проблемой!!!
Точно хищник в России-двухногий алкаш с красным лицом
Самый жестокий зверь-это человек. К сожалению.
Публикую 5 главу из 2 части "Козоводство для чайников".
Хочу предупредить: американцы, в основном, используют при приготовлении пищи арахисовое масло так же, как мы - подсолнечное.
Добрый вечер всем!
Думаю никто не будет против, если я не буду больше выкладывать здесь переводы. Всё равно, это бестолковое занятие, так как самого обсуждения книги, в принципе, и не было. Поэтому буду отсылать переводы желающим по почте. А тут можно обсуждать.
Потому предлагаю всем желающим написать на почту wearehamsters@yandex.ru
Хм, зря вы так, я думаю, выкладывать надо, кому интересно тот скачает, а обсуждения нет , потому что всю книгу целиком надо сперва прочитать, тем более первые главы вступительные, чего там обсуждать?
Доброе утро! Кому, действительно интересно и кто хочет скачать, тому не влом написать почту
Если начало книги, по Вашему мнению, нечего обсуждать, значит - Вы читали книгу свозь пальцев, и ждали очередную серию...
Если Вы ждёте рецепты сыров и других продуктов, то тогда проще зайти на любой англоязычный сайт с помощью гугла-переводчика, там всё есть и даже больше
За это время мы с Ильёй успели обсудить всё и даже поспорили, это ещё несмотря на то, что все российские книги по козоводству были прочитаны и были посещены козоводческие фермы
Написала на почту.
Ну смотрите сами))
Ответил на письмо.
Я знаю, все ждут бесценных советов о кормах, сырах, бесплатные рецепты и так далее... Главное, всё чужими руками, чтобы только скачивать. Только заходить на сайт и как в столовую - получать тройную порцию коз... Мне не жаль я могу дать оригинал.
Хмм, вы сами вызвались переводить. Что вы хотели взамен? Рецепты я и сама могу найти, в инете, слава богу полно сайтов наших и иностранных, да и отзывчивые люди есть , которые помогут и расскажут, как. Я не понимаю вашего раздражения)))
Отвечаю Regna
Но не очень понятно, что тут делаете Вы. Я прекрасно понимаю, что Вы желаете видеть всю книгу и сразу, в этом не сомневаюсь! 
Только тогда Вы скажете своё мнение, удобный рациональный подход. Ну, а я как новичок в "суровом мире коз", понимаю, что являюсь теоретиком и на Вашу помощь, по крайней мере, не рассчитываю! 
А вообще, перевод - не инструкция по козоводству для обязательного исполнения! 
А раздражения и нет!
Мир, мир и ещё раз мир, ведь же на дворе неплохая погода, впервые за долгое время!
Илюша, я например только нашла эту тему. И сазу скачала все 5 глав. прочитать конечно не успела, но в душе пока скачивала благодарила тебя (надеюсь можно на ты). Я тоже начинающий козовод, завели 5 козочек и 1 козлика. Вопросов как всегда больше, чем ответов. Обещаю, как прочту, так сразу напишу здесь о книге. Раз у тебя есть талант и опыт перевода, так это же здорово. У меня нет таланта к языкам. Сейчас уже полгода в командировке за рубежом, а разговариваю с помощью рук :) Не терпится начать читать. Спасибо тебе.
Добрый день Илья!
Я уже больше года почти живу на форуме козоводов, черпаю полезную информацию для себя, также чуть больше года, я практикующий козовод вместе с моим мужем. И вот только вчера совершенно случайно нашла вашу тему и перевод книги. Очень Вам благодарны за этот перевод, хотя я еще только начинаю читать, для нас эта книга - находка! Также я веду свой блог на ту же тему, поэтому ссылку на эту тему выложила в своем блоге, чтобы люди хоть как-то узнали о вашем переводе.
Вот у Любаши я и увидела. Спасибо
Приятного чтения! Как я уже писал, наше с женой дело - пока что теория, и нам хотелось бы выяснить сходства и различия реального козоводства и книги Шерил Смит. Если не сложно, то можно было бы описать их. Так как подход Князя и Шерил Смит немного разный, то неплохо было бы знать, кто из них прав!
А правы оба - только каждый в своё время ))) У Шерил Смит научный подход, основанный на знании физиологии и генетики а у Урусова основанный на практическом народном опыте - тогда о генетике
Ну а отбор тоже ни кто не отменял ))). Ну а я держу коз как мне удобней, но и
и не подозревали
про физиологию ихнюю тоже не забываю ))). Они удивительные создания и прощают нам многие
ошибки, которых теперь благодаря таким как Вы многие козоводы избегут ))).
Приятного чтения! В свободное время обязательно почитаю Ваш блог! А как Вам кажется, нужны ли книги по козоводству? Ведь многое не объяснишь на пальцах, к примеру, как обезроживать, тяжело понять по инструкции! А вообще, нас с женой интересует практика козоводства, которой в нашем городке явно не хватает!
Илья, несомненно, книги по козоводству необходимы для начинающих козоводов, да и для опытных, я думаю есть что в них почерпнуть. Для нас козы были как инопланетяне, а когда мы их узнали лучше, то теперь даже не представляем, как без них раньше жили. Море положительных эмоций и полезное времяпровождение, вкусное молоко и польза для семьи. В дальнейшем, думаю что они могут для нас стать источником дохода.
Все мы ошибаемся, и неважно сколько у кого знаний, но, к сожалению, страдать из-за оплошностей приходится животным, а мы в последнюю очередь... Да, козы очень игривые, активные и с характером, но жалко просто так их калечить:(
В русских книжках по козоводству, описывается содержание коз в стадах для крупного производства молока и других продуктов, а в обычном подсобном хозяйстве количество коз едва ли до десяти дотягивает, а то и до пяти...
Например, у знакомой козоводки неоднократно коза не покрывалась - приходилось ждать год, а то и два, при этом с козлом было всё в норме. Бывали случаи, что коза наотрез отказывалась от воды, а при показе ветеринару, проблема и не обнаруживалась. А про проблемы с окотом, лучше промолчу...Такие нюансы авторы книг не будут описывать, а главное зачем? Сами козоводы разберутся...:) Если коза сдохнет, возьми новую:)
По своему опыту на работе, отказалась от всех российких книжек, так как они остают от передовых технологий. Вот пришлось бежать и искать книгу с нормальным описанием содержания нескольких коз. Шерил Смит пишет легко и непринуждённо, и главное и ничего лишнего.
У каждого фермера есть свой выбор любимого времяпровождения, но "хороший" доход почему-то получают немногие. Наверное, бизнес-плана не хватает, или рынок сбыта не тот. :)
Для начинающих и опытных книги нужны обязательно, а сейчас ещё и видео есть, но только все читают и черпают знания по-разному. Вот этим козоводы друг от друга отличаются :)
На мой взгляд, любой козовод должен быть любознательным, находчивым и наблюдательным, тогда козы не пропадут.
Когда Илья спрашивал Вас про книги, он имел в виду: "Можно ли начинающему козоводу обойтись только книгами и сообщениями на форуме?"
Мой ответ: нет, нужно ещё побывать на тематических выставках, на козоводческих фермах, со всеми лично пообщаться, а потом всё и делать :)
Начинающему козоводу - можно и российскими книжками обойтись ( а на форуме вообще бесценная
А вот фермеру - маловато будет )))
информация - практический народный опыт и не только )
Потому и понравилось читать Илюшин перевод книги Шерил Смит, что просто и доступно до мелочей
разъяснено. Как и в первых брошурках о козах по которым начинала ))). Очень понравилась идея об
угловой полке для отдыха козы ( козлят ) в книге Шерил. Обойтись то можно - но разве может инет
заменить живое общение с человеком, по настоящему увлечённым своим любимым делом?!
Только не у всех желающих есть возможность посетить выставки .
Пишу от Ильи, он занят работой.
Вы правы на счёт выставок, но для тех, кто не может попасть туда по каким-то причинам, они могут узнать всю информацию от журналистов через сайты выставок, через тематические журналы или газеты, иногда бывают бесплатные онлайн- трансляции, публикуются видео в интернете. Кому очень сильно надо, всегда может найти.
Прочла первые 58 страниц книги. Очень интересно и полезно. Илюша, продолжай переводить. Там постоянно ссылки на следующие главы:ветеринария, уход за козой и т.д. Хочеться сразу читать дальше.Но иногда по ходу чтения возникают вопросы. Так ли это на самом деле или просто трудности(несоответствия) с переводом. Например про ядовитые растения:
Некоторые ядовитые растения, которые могут расти на твоём
пастбище или заднем дворе, включают в себя:
Сорняки:
Папоротник;
Лютик;
Все молочаи;
Наперстянка;
Лантана;
Астрагал;
Лаконос;
Зверобой;????
Вода болиголова и его яд.
Деревья:
Деревья, дающие цианиды: вишня, виргинская
черёмуха, бузина и слива (особенно, увядшие
листья этих деревьев);
Жёлтая сосна;
Тис.
Культивируемые растения:
Азалия;
Огородная капуста;?????
Ландыш;
Олеандр;
Мак;
America
Картофель;?????
Рододендрон;
Ревень. ?????
Уважаемые опытные козоводы - включайтесь в обсуждение
Капусту мои едят ежедневно от души, зверобой-под настроение бывает, из молочаев тоже что-то едят
И папоротник