куры и перепела под одной

Инфекции у них почти не пересекаются, держать можно, но осторожно, разные условия содержания, например курам нужна хорошая вентиляция - а это сквозняк для перепелов, они его не переносят, лучше отдельно, конечно, "котлеты отдельно, а мухи - отдельно". ИМХО

Обычно перепелов держат в клетках, чтобы получить яйцо. В "стайках" с курями они может и могут жить, особенно если куры некрупные, но яйца от них придется долго искать...Да и корм разный должен быть...

У меня после Нового года курица разгорелась, подложил ей десяток яиц, хотя собираюсь в начале февраля в инкубатор заложить, а помещение под цыплят еще не готово, вот наверное придется наседку в перепелятник перевести и тепло и сухо.