Добрый день.
У крольчихи появились сопли из носу. Сопли непрозрачные.
По описанию в инете подошел ринит. Заходил сегодня в ветлечебницу, сказали взять в человеческой аптеке Ремантидин.
Еще посоветовали докупать витамины: Элеовит и Е-селен. Сказали, что и привесы и здоровье.
Кормлю ненормированно смесью кроличьего комбикорма и овса 1 к 3. Плюс сено. Плюс рябиновые и березовые веники.
Стоит ли добавлять еще и витамины?
Вы здесь
видимо ринит, но еще и витамины
пн, 15.11.2010 - 12:59
#1
Сколько дней выделения из носа? Скорее всего без антибиотиков не обойтись...
прихожу вчера вечером, затаренный таблетками. Эта коза дышит носом. пока рядом был, один раз чихнула. Сегодня еще раз смотрел. выглядит здоровой. С антибиотиками решил подождать. Карантин, они у меня по частям живут, на неделю.
Для Вас новость, что кролики дышат носом?
А для вас новость, что при насморке носом не дышат?
Не собираюсь с вами вступать в полемику(переписку) бесполезно..... . Будь по вашему.
P.S. Кролики не умеют дышать ртом, то-есть они(кролики) дышат только носом.
Кто не верит может на своих зайцах проверить.
Наверное только у меня тема ринита табу. Куда не пишу-визде все не по теме отвечают. Плиз по теме, кто страдал напишите!
Ринит риниту рознь. Какой беспокоит Ваших кроликов(инфекционный, "простудный")
Понимаете,сначала думал-инфекционный,но с помощю антибиотиков с апреля тяну,пока никого не потерял,хотя на днях в тушке легкие в пьятнах попались-выбросил. Еще,судя по испражениям у некоторых,думал простудный катар-соответствено и это лечил. Вобщем голова кругом. А выводить все жалко,много денег в племеья вложил. А занес наверное подросток за 200 у.е.и карантин не помог.
Здравствуйте, так у ваших кроликов совсем не будет своего иммунитета, соответсвенно потомство слабое, рано или поздно потеряете все поголовье.
Считаю все таки надо курс витаминов колоть, кто выжил тот выжил, а нет туда и дорога.
Живет у меня крольчиха с которой я мучилась 3 месяца, скачет по огороду на свободном поселении, только вот толку с нее не будет никогда...
Если не затруднит, ответьте на несколько вопросов:
1) какой антибиотик используете;
2) чем кормите, не пылит корм?
3) выделения с носа густые, гнойные, либо "водичка"
1)бровасептол,ветбицилин-3 и капли максидин по инструкции,еще биовит-80 в увлажненную дробленку по 4 дня в месяц,все с перерывами;2)корм не пыльный;3)выделения сначала были у некоторых густые белые,у некоторых пропали,есть и водичка.Ну и бывает проходишь-чих!не всегда понятно кто посмел;4)самое главное бывает жидкий кал с запахом как по описанию-простудный катар,для которого характеро чихание и влажный нос,кстати зачесы встречаются редко.Вот такой букет.
1) антибиотик и сульфаниламидный препарат, который вы используете - слабенькие, из за большого количества штаммов микроорганизмов, выработавших против него устойчивость,лучше попробуйте энрофлоксацин.
2)у кроликов (любых пород) вследствии физиологических особенностей строения носовой полости, после попадания в нее раздражающих частиц ( пыль от комбикорма) самостоятельно кролик от них освободится не может, что вызывает воспаление слизистой носа, в последствии к этому присоединяется вторичная инфекция- стафилококки. стрептококки, и т.д. вторичную инфекцию, естественно, можно "победить" антибиотиками, но раздражающий фактор не убрать. Если выделения водичка - нет необходимости колоть антибиотик, если гнойные - есть.
Случайный чих - не всегда болезнь, скорее пыль от комбикорма.
А жидкий кал с запахом может быть и вследствии длительного применения бицилина, которое вызвало у кроля дисбактериоз.
Спасибо большое.Теперь многое понял.А востановить микрофлору ЖКТ както можно?
препарат Бифидумбактерин...хотяб ростишкой покормите какое то время.
Из своей практики пять копеек по теме. Не навязываю.
Соплями любого вида и чихом может проявляться пастереллез. Так было у одной моей знакомой из области. Причем болеют этой "холерой" далеко не все вместе живущие особи, падеж незначительный, но есть, особенно у молодняка после отъема. На внешнем виде зайцев тоже не особо сказывается, не худеют, жрут как обычно. Сопли то вода, то белые. Кольнешь че нить типа бициллина иль нитокса - три дня нет ничего, потом ооопять! И так может 3-4 месяца продолжаться.
Что бы не писали ветеринары на своих банках ветеринарных препаратов, никакие байтрилы и нитоксы современный пастереллез не лечат ни фига.
Знаете что помогает? ЧИЛАВЕЧИСКИЙ "СУМАМЕД"!
За три дня. В обычной аптеке продается. Но дорогой. 3 таблетки для взрослых (это выгоднее) - 500 рублей. Разводите в 10 мл воды 1 раздавленную таблетку. 1 мл этой суспензии на 5 кг живого веса. Далее о смыслу, если кролики меньше весом. Если заболевших мало, разведите пол таблетки или четверть. Даете один раз в сутки три дня подряд, и еще по одному разу через неделю. Этот сумамед - штука хорошая, даже для людей. См. инструкцию. К нему чувствительны большинство стафилококков и стрептококков. , аэробы типа пастерелл и др., хламидии и микоплазмы и анаэробы. Кстати при вздутиях (анаэробная инфекция) тоже иногда помогает.
Дисбактериоз на фоне приема сумамеда развивается редко.
Можете меня пинать.
Сразу так и пинать...если работает,то не пинать,а
надо.
Пинать не буду, но и согласиться с вашими выводами не могу.Не правильные они. Если будет интересно - могу пояснить почему.
Очень интересно.
1- неправильное применение препаратов на основе энрофлоксацина предыдущим оппонентом( нельзя раз кольнуть, и ждать результата. Необходимо было провести полный курс. Раз начали применять антибиотик - доведите дело до конца, иначе только навредите)
2- с азитромицином этот номер прошел, поскольку азитромицин сохраняет достаточную терапевтическую концентрацию в тканях(особенно пораженных болезнью) еще 5 дней, после отмены препарата
3-Нигде нет данных, об активности Азитромицина ( действующего вещества в препарате СУМАМЕД) в отношении пастерелл. Посему, очень вероятно (если сумамед помог) что инфекция была вызвана не пастереллами.
4- к антибиотикам группы макролидов ( к которым относится азитромицин) резистентность микроорганизмов развивается довольно быстро, поэтому их использование оправдано в стадии долечивания, либо как антибиотик резерва, при непереносимости организмом других, более эффективных антибиотиков.
5- к энрофлоксацину ( антибиотик фторхинолонового ряда) устойчивость микроорганизмов развивается медленно , поэтому он наиболее рекомендуем, при лечении большого количества неизолированных "пациентов" ( в данном случае кролей)
Позволю себе выступить.
Опять же, можете пинать - привыкшая. "Данные об активности азитромицина в отношении пастерелл" - В инструкции к сумамеду! Пастереллы как раз таки указаны, как чувствительные к азитромицину грамотрицательные аэробы.
Касательно проведенных курсов антибиотиков, откуда решили, что курс был не проведен полностью? Я не писала, что одним уколом всегда ограничивались.
Нитокс (показанный и при инфекционных ринитах и при пастерреллезе) - однократная инъекция (окситетрациклин пролонгированного действия), в особо трудных случаях повторяется через три дня. См. инструкцию.
Бициллин тоже раз в три дня, а то и в неделю.
Байтрил(энрофлоксацин) 3-5 дней по инструкции.
Пастереллы были выявлены анализом с посевом в областной ветстанции. И лечение перечисленными препаратами ей были назначены там же.
Есть еще и такие принципы лечения антибиотиками (справочник практического врача). При невозможности лабораторного исследования и выявления возбудителя и его резистентности, а/б подбирается на основе клинической картины исходя из его спектра действия.
Причем, при отсутствии улучшений в течении суток, а тем более трех суток! подлежит замене или комбинации с другим антибиотиком.
Продолжайте пинать.
Я делюсь инфой о том, что помогло.
Эритромицин тоже из группы макролидов. Очень доступный препарат. Выводится оооочень быстро. Только его афигеешь давать 7-10 дней по 4 раза в день.
Особенно если заболела не одна особь.
"эффективен в отношении некоторых анаэробных микроорганизмов: Bacteroides bivius, Clostridium perfringens, Peptostreptococcus spp; а также Chlamydia trachomatis, Chlamydia pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae, Mycobacterium avium complex, Ureaplasma urealyticum, Treponema pallidum, Borrelia burgdorferi. Неактивен в отношении грамположительных бактерий, устойчивых к эритромицину." (виписка из инструкции к азитромицину)где тут указана пастерелла?, или в некоторых ее просто не перечислили?
Вы пишете что делали бак посев, и выявили чувствительность к указаным выше антибиотикам, но они не помогли? значит такие спецы делали бак посев, или не делали вообще , а так, отписались, либо препараты были залипушные!...Но если вы уверены в правилном лабораторном исследовании, зачем приводите технику лечения "наугад" антибиотиками широкого спектра действия???...не понятно.
дернул меня черт с вами в полемику вступить
Арджун, специально для вас:
"Пастереллез
Соболева Г.Л.
доктор биологических наук, руководитель отдела контроля готовой продукции НПО НАРВАК
Краткая характеристика болезни. Пастереллез – контагиозная инфекционная болезнь всех видов домашних и диких животных, характеризующаяся при остром течении явлениями септицемии, крупозным воспалением и отеком легких, при хроническом течении – гнойно-некротической пневмонией, артритом, маститом, керато-конъюнктивитом, эндометритом и, в редких случаях, энтеритом.
Возбудитель относится к роду Pasteurella и включает 6 видов: P.multocida, Р.haemolytica, P.pneumotropica, P.aerogenes, P.gallinarum, P.urea. Ведущее значение в этиологии и патологии пастереллеза животных принадлежит пастереллам двух видов - P. multocida (серовары А, В, Д, реже Е, F) и Р. haemolityca (биотип А). По данным отдельных авторов у свиней чаще обнаруживают P. multocida серовара А.
Пастереллы – короткие (0,3-1,5 мкм), овоидные, неподвижные, грамотрицательные, не образующие спор палочки. В мазках из крови и органов имеют биполярную окраску, часто с выраженной капсулой. Капсула – один из наиболее важных факторов вирулентности, особенно у штаммов пастерелл серовара А, т.к. позволяет предохранить возбудителя от явления фагоцитоза. Пастереллы – аэробы и факультативные анаэробы, в природе распространены достаточно широко, являются постоянными обитателями слизистых оболочек верхних дыхательных путей здоровых животных
Основным источником возбудителя инфекции являются больные и переболевшие животные, выделяющие возбудителя с истечениями из носа, выдыхаемым воздухом, слюной, фекалиями. Возбудитель передается через инфицированные корма, воду, почву, предметы ухода за животными, молоко, мышевидных грызунов, кровососущих насекомых, мух, клещей, дикую птицу. Заражение животных происходит алиментарным, аэрогенным путем, через поврежденные кожные покровы и слизистые оболочки.
Различают первичный и вторичный (осложняющий) пастереллез. Возникновение первого наблюдают редко, оно связано с поступлением в организм вирулентного возбудителя. Чаще регистрируют вторичный пастереллез, обусловленный повышением вирулентности возбудителя, обитающего как комменсал, под влиянием стрессовых факторов и снижения резистентности организма и осложняющий другие вирусные и бактериальные болезни.
Пастереллез свиней чаще наблюдают у поросят-отъемышей и животных из группы откорма. При сверхостром течении болезнь проявляется внезапным повышением температуры до 420 С, угнетением, отказом от корма, жаждой, учащенным и затрудненным дыханием, сердечной слабостью. Через 1-2 дня наступает летальный исход. Острое течение характеризуется, кроме того, одышкой, сильным кашлем, синюшностью слизистых оболочек, носового зеркальца и ушей, нижней части живота. Часто развивается фарингит, подкожная клетчатка в области шеи сильно отекает. Животные погибают через 3-8 дней. Смертность может достигать 5-40% (C.Pijoan). Острую форму болезни связывают с циркуляцией возбудителя серовара В. При хроническом течении прогрессирует слабость и истощение. Вторичный пастереллез характеризуется пневмонией, признаки которой отмечаются наряду с признаками основного заболевания. В таких случаях диагностика затруднена, и могут быть ошибки при постановке диагноза.
Диагноз устанавливают на основании эпизоотологических данных, клинических признаков, патологоанатомических изменений и результатов лабораторных исследований с обязательным выделением возбудителя болезни бактериологическими методами исследования и подтверждением его вирулентных свойств на чувствительных лабораторных моделях.
Диагностировать пастереллез довольно трудно тогда, когда он проявляется как вторичная инфекция. При постановке диагноза необходимо исключить чуму, рожу, сальмонеллез, сибирскую язву, актинобациллез, пироплазмидозы.
При остром течении пастереллеза выделенные штаммы высоковирулентны для лабораторных животных; штаммы же, выделенные при классической чуме и гриппе, осложненных пастереллезом, слабо вирулентны для белых мышей и кроликов (последние погибают после заражения на третьи сутки и позднее). При хроническом течении возбудитель пастереллеза выделяется не из крови, а из пораженных органов.
Профилактика и меры борьбы. Меры борьбы с пастереллезом должны быть самыми жесткими и включать соблюдение ветеринарно-санитарных правил, оптимизацию условий содержания и кормления, использование средств специфической профилактики.
Положительные результаты дает специфическая сыворотка, введенная совместно с антибиотиками (энрофлоксацин, стрептомицин, гентамицин). Хорошие результаты получены при применении тетразола и римокса. Также важно правильно спланировать вакцинацию против пастереллеза. В настоящее время для специфической профилактики пастереллеза свиней применяют эмульгированную и гидроксалалюминиевую инактивированные вакцины. НПО НАРВАК для профилактики пастереллеза у свиней производит инактивированную вакцину против сальмонеллеза, пастереллеза и стрептококкоза.
Ладно, лечите наздоровье , у пускай у Вас никто не болеет)))
ЗАПРЕЩЁННЫЕ ПРЕПАРАТЫ ДЛЯ КРОЛИКОВ!
Tilmicosin – Возможен смертельный исход. Каждый кролик реагирует по-разному, поэтому обязательно следует сделать тест 5 mg/kg прежде чем увеличить дозу
Penicillin – Возможен хронический enteritis после орального применения
Tylosin - Диарея
Spectinomycin - Диарея
Amoxicillin – Диарея после орального применения
Cephalexin – Диарея после орального применения. Инъекции не вредные
Clindamycin - 50 – 100% возможен смертельный исход, зависит от дозы
Erythromycin - Диарея (макролид, заметьте)
Ampicillin - 40 – 100% возможен смертельный исход, зависит от дозы
Lincomycin - 33 – 100% возможен смертельный исход, зависит от дозы
Minocycline – Многие кролики от данного препарата отстают с развити
Spiramycin – вспыльчивость, раздраженность
Vancomycin - Вызывает токсичность с 100% смертельным исходом
и уж точно не следует применять антибиотик кролику во-внутрь, если есть возможность делать инъекцию.
Я понимаю, что вступать со мной в полемику, вас дернул именно черт.
В итого.
У несчастных кроликов были выявлены собственно пастереллы. Назначено лечение Бициллином, потом нитоксом. Результат - рецидивы после 3-7 дневного перерыва (в чихании и истечении соплей). Либо эти же зайцы вторично случались инфицированы от других особей с латентным периодом заболевания. Далее пробовали Байтрил и еще что-то, не скажу точно, так как болеющие кролики были не мои. Проб на резистентность конкретно этих пастерелл на выписываемые а/б никто не производил. Шли обычным путем, сначала назначили стандартно применяемые в таких случаях препараты.
Ваш замечательный список а/б с той же долей вероятности побочных эффектов в равной мере подойдет и для других с/х животных, а так же человека.
Особенно эти
"Minocycline – Многие кролики от данного препарата отстают с развити
Spiramycin – вспыльчивость, раздраженность"
Многие кролики в принципе отстают в развитии, а без нужного лекарства очень сильно. Насчет вспыльчивости и раздраженности - ваще без комментариев!
Не могу понять, что вы мне всем этим пытаетесь доказать? Что моя рекомендация (причем вовсе не настойчивая)- полная туфта? То есть, я зря провела время в поисках информации по "нестандартным формам" лечения пастереллеза кроликов и этот способ совершенно случайно помог?
Человек же спрашивал, чем можно попробовать лечить непонятный ринит, так как жалко просто забить производителей.
Чтобы не быть голословной, в ближайшие дни отсканирую инструкцию к сумамеду с выделенными пастереллами. Кстати сумамед из группы а/б макролидов-азалидов, причем можно сказать почти последнего поколения. Успешно применяется в лечении именно верхних и нижних дыхательных путей и лор-инфекций, а так же инф-й кожи и мягких тканей, вторично инфицированных дерматозов и мочеполовой системы. Препарат с наименьшим списком противопоказаний. И в инъекциях не выпускается в принципе, так как он достаточно мягкий для жкт, хорошо и быстро достигает максимальной концентрации особенно в очаге инфекции и выводится более 50 часов.
В свою очередь, замечу, что изредка и к месту применить современные а/б средства более уместно, чем пичкать на постоянной основе кормовыми антибиотиками и кокцидиостатиками или лечить все на свете бициллином.
Еще добавлю, что на момент лечения (новогодние каникулы, черт бы их побрал!!) противо-пастереллезную сыворотку не могли предоставить даже в областном ветснабе. Это в полутора миллионном городе! Искали вплоть до Екатеринбурга.
Сканировать не буду, нашла на сайте
Латинское название препарата Сумамед®
Sumamed®
АТХ:
›› J01FA10 Азитромицин
Фармакологическая группа
›› Макролиды и азалиды
Нозологическая классификация (МКБ-10)
›› A46 Рожа
›› A69.2 Болезнь Лайма
›› H66 Гнойный и неуточненный средний отит
›› J01 Острый синусит
›› J02 Острый фарингит
›› J03 Острый тонзиллит [ангина]
›› J06 Острые инфекции верхних дыхательных путей множественной и неуточненной локализации
›› J18 Пневмония без уточнения возбудителя
›› J22 Острая респираторная инфекция нижних дыхательных путей неуточненная
›› J31.2 Хронический фарингит
›› J32 Хронический синусит
›› J35.0 Хронический тонзиллит
›› J40 Бронхит, не уточненный как острый или хронический
›› K25 Язва желудка
›› K26 Язва двенадцатиперстной кишки
›› L00-L08 Инфекции кожи и подкожной клетчатки
›› L01 Импетиго
›› L30.3 Инфекционный дерматит
›› M60.0 Инфекционные миозиты
›› M65.1 Другие инфекционные тендосиновиты
›› M71.0 Абсцесс синовиальной сумки
›› M71.1 Другие инфекционные бурситы
›› N34 Уретрит и уретральный синдром
›› N72 Воспалительные болезни шейки матки
Фармакологическое действие - антибактериальное широкого спектра.
Фармакокинетика
При приеме внутрь азитромицин хорошо всасывается и быстро перераспределяется из плазмы в ткани и органы. После однократного приема внутрь 500 мг азитромицина, 37% препарата абсорбируется и через 2–3 ч в плазме отмечается Cmax препарата — 0,41 мкг/мл. Известно, что прием пищи может снижать абсорбцию азитромицина, однако из-за недостаточности у фирмы-производителя собственных данных о влиянии пищи на фармакокинетику азитромицина при приеме Сумамеда® в виде суспензии, его следует принимать, по крайней мере, за 1 ч до или через 2 ч после еды.
Препарат быстро распределяется по всему организму, высокие концентрации, в 50 раз превышающие концентрацию азитромицина в плазме, наблюдаются в тканях.
В зависимости от органа/ткани концентрация препарата колеблется в пределах 1–9 мкг/мл. Объем распределения составляет в среднем 31 л/кг.
Терапевтическая концентрация азитромицина в тканях отмечается в течение 5–7 дней после приема последней дозы.
Проникает внутрь клеток, в т.ч фагоцитов, которые мигрируют в очаг воспаления, способствуя созданию терапевтических концентраций препарата, превышающих МПК для возбудителей инфекции. Концентрации азитромицина в инфицированных тканях — более высокие по сравнению с неинфицированными тканями.
Обладает длительным Т1/2 и медленно выводится из тканей (в среднем — 2–4 дня). Выведение азитромицина с желчью — основной путь выведения. В среднем до 50% выводится с желчью в неизменной форме. Остальные 50% выводятся в виде 10 метаболитов, образованных в процессе N- и О-деметилирования, гидроксилирования дезозамина и агликонового кольца и в результате расщепления кладинозы конъюгата. Метаболиты не обладают антибактериальной активностью.
С мочой выводится в среднем 6% от введенной дозы препарата.
У пожилых пациентов (старше 65 лет) объем распределения несколько выше (30%) по сравнению с пациентами, возраст которых менее 45 лет, что клинически не значимо и не требует изменения дозировки.
Фармакокинетика азитромицина у здоровых добровольцев после однократной в/в инфузии продолжительностью более 2 ч в дозе 1000–4000 мг (концентрация раствора — 1 мг/мл) имеет линейную зависимость и пропорциональна вводимой дозе. Т1/2 препарата составляет 65–72 ч. Высокий уровень наблюдаемого объема распределения (33,3 л/кг) и клиренса плазмы (10,2 мл/мин/кг) позволяет предположить, что длительный Т1/2 препарата является следствием накопления антибиотика в тканях с последующим медленным его высвобождением.
У здоровых добровольцев при в/в инфузии азитромицина в дозе 500 мг (концентрация раствора — 1 мг/мл) в течение 3 ч Cmax препарата в сыворотке крови составляла 1,14 мкг/мл. Минимальный уровень в сыворотке крови (0,18 мкг/мл) отмечался на протяжении 24 ч и площадь под кривой «концентрация-время» составила 8,03 мкг/мл/ч. Схожие фармакокинетические значения были получены и у пациентов с внебольничной пневмонией, которым назначались в/в инфузии (3-часовые) на протяжении от 2 до 5 дней.
После ежедневного введения азитромицина в дозе 500 мг (продолжительность инфузии — 1 ч) в течение 5 дней, в среднем 14% от дозы выводится с мочой на протяжении 24-часового интервала дозирования.
Фармакодинамика
Обладает широким спектром антимикробного действия. Связываясь с 50S-субъединицей рибосомы, подавляет биосинтез белков микроорганизма. В высоких концентрациях оказывает бактерицидное действие.
Обладает активностью в отношении грамположительных, грамотрицательных анаэробов, внутриклеточных и других микроорганизмов (см. таблицу 1).
Таблица 1
МПК90≤0,01 мкг/мл
Mycoplasma pneumoniae Haemophilus ducreyi
МПК90 =0,01–0,1 мкг/мл
Moraxella catarrhalis Propionibacterium acnes
Gardnerella vaginalis Actinomyces spp.
Bordetella pertussis Borrelia burgdorferi
Mobiluncus spp.
МПК90 =0,01–2,0 мкг/мл
Haemophilus influenzae Streptococcus pyogenes
Haemophilus parainfluenzae Streptococcus pneumoniae
Legionella pneumophila Streptococcus agalactiae
Neisseria meningitidis Streptococcus viridans
Neisseria gonorrhoeae Streptococcus группы С, F и G
Helicobacter pylori Peptococcus spp.
Campylobacter jejuni Peptostreptococcus
Pasteurella multocida Fusobacterium necrophorum
Pasteurella melitensis Clostridium perfringens
Bordetella parapertussis Bacteroides bivius
Vibrio cholerae Chlamydia trachomatis
Plesiomonas shigelloides Chlamydia pneumoniae
Staphylococcus aureus Ureaplasma urealyticum
Staphylococcus epidermidis Listeria monocytogenes
МПК90 = 2,0–8,0 мкг/мл
Escherichia coli Bacteroides fragilis
Salmonella enteritidis Bacteroides oralis
Salmonella typhi Clostridium difficile
Shigella sonnei Eubacterium lentum
Yersinia enterocolitica Fusobacterium imcleatum
Acinetobacter calcoaceticus Aeromonas hydrophilia
Не оказывает действия на грамположительные бактерии, устойчивые к эритромицину.
Арджун, интернет общение не передает эмоциональной окраски, поэтому хочу сказать - я не собирался с Вами ругаться или над чем либо глумится, как говорил Жванецкий " я соглашусь мгновенно, только вы сначала докажите" !
Дайте ссылку на инструкцию к препарату СУМАМЕД, где указаны пастереллы, и всё!!! я соглашусь тут же
Ссылку и всё!
Отличный препарат для людей, насчет кроликов не знаю.
Эта инструкция слегка отличается от вложенной в препарат...