Вы здесь
★ Ребята, когда я был малышом, мы с дедом Гоше пасли буйволов на пастбище, в местности „Разлив”, возле нашей деревни.
И так мы сидели среди лугов, а он мне рассказывал про старых времен, и учил меня на ум и на разум ... )
Помню тогда Дед Гоше показывал мне Русского клепания ручной косы. На этом его научили Советские воини – освободители негде в мае — июле 1945 года.
Булка (либо невеста) – невесточка. :)
Младоженя – жених в день свадьбы. :)
Снаа, снаха/болг./ – Сноха /рус./
Зет - зять.
Невеста – Называли ее так в день свадьбы. Но и до 1 года после того. Обычно до первые роды. Моладая невеста в своей новой семьи.
Сват
Свакя, сватя/болг./ – сватья /рус./
Свекърва – свекорвь
Свекър, свекор – свёкор
Золва, зълва – сестра мужа по отношению его супругы.
Шура, шурей – брат невесты по отношению ее мужа/супруга.
Этърва, ятърва – жены /супруги/ несколько братев. Между собою они „этървы”.
Ребята, баранчика по кличке „Белчо“ не сдал. Не дал его на убой. Подарил его одному чабану, который разводит овец в близкой горе.
И о никаких денгах не может идти речь. Я хотел только, что баранчик был счастливым. При этом я даже тратил денег на то, чтоб „Белчо“ попал на хорошем месте, и жил бы в изобилии.
Ну, а в гору где его отдал, барана Белчо ждало стадо от 10 овечек и заботливый хазяин. По весь день он вольно и свободно идет и бежит по пастбищу.
Наскоро видел его туда и крикнул: „Белчо здравствуй!“
Китки /областное/ - цветы.
Бабушка никогда не садила китки/цветы/ в хате и в огороде.
Она садила только того, что могло бы съестся. Томаты, перцы, лука, капусту, тыквы, боб, кортошку ... :)
Она вырастла в многодетной семьи. В которой самое важное – обеспечить съестного на трапезе! Китки в такой семьи непричем. 10-11 братьев и сестр у Ее были.
По той причине, бабушка тоже домашные любимцы - кошек и собак не любила. Но любила коров, волов, буйволов, овец, уток ... :)
Ребята, в наш край в Болгарии „пищалька“ означает – дудка, свирель.
Возможный произход того слова:
- Пищаль – в смысле труба какая-то.
- Пищать, пищит – кричать. Звук дудки пронизительный , такой.
На сербском дудка – фрула.
Ребята, мои вечеринки проходят в сарае для овец.
Там собираемся ночью - трех котят, трех овечек и Я.
Молчаливо говорим между собою. Потихоньку общаемся друг с дружком.
Сквозь окна сарая, смотрим звезды и мечтаем ...
Некогда, 50 лет назад, вести деревни разпространялись … в Баньках!
Возле села есть местность, которая называется „Баньки”. Местность "Баньки" представляет себя система топлых родников. В этих родниках женщины некогда стривали одежды летом - зимою.
Стривая одежд в реке, женщины разпространяли все новинки села. ))
И так все деревенские случки, могло бы в Баньках услышать ...
:)
Земляки, особено трудным был караул в ноябре!
Потому что мы солдаты шли на карауле одевая большие шубы из овчины.
Поздная осень, уже морозецъ, а еще идёт холодный ноябрьский дождь.
От дождя овчина мокряниться. А еще ты долежен нести на себя классический АКМ-59 и сумку с двумями заряженными рожками.
Нагружаешся весом. И еле-еле идёшь по караульной тропе, в тёмной ночи, середи леса темнаго ...
Ребята, в 90-ых искрено и наивно верил, что стану ключевой игрок на фондовой бирже!
Что буду тороговать с акциями, облигациями, ценными бугами ...
Что от „гешефтов” на бирже золотой дождь будет идти над мною ...
Что от торгов акциями на денежном рынке, буду получать много денег..
Что сидя на бирже с белыми перчатками, буду заработывать активы – легко, без труда, без усилии ...
В старину имелась такая традиция „Драгичко“, в нашем крае. Драгичко – драгенький.
Когда рождался младенец, ягненок, теленок. Чтобы человек услышал благую весть, он должен сказать: „Драгичко“.
„Скажи мне „Драгичко!"“ - говорил человек, который уже знал хорошую весть. Ты отвечаешь ему: „Драгичко.“ И он тебе сказывает: У нас ребенок, у нас ягненок, у нас буйволенок.
Бабушка когда у нас рождался ягненок, утром, говорила нам „Скажите мне „Драгичко!““ И мы уже знали, бежали к кошаре, чтоб увидеть новорожденного ягненка ...
Речи ми „Драгичко“ ... ))
Капусты целые поставляются в пластиковом баке /емкость/ для воды.
Если вместимость емкости 50-60 л. , добовляем 1,5 кг. морской соли – раствор.
И заливаем водой до верха ...
Друзья, еще одно старославянское слово из нашего края – сглабове.
Западно-болгарский и сербский.
Сглабове – называются пространства между суставов. Например между бедреной кости и тазовые кости. Пространство в области надколенников, тоже. В области ключицы тоже.
Сглабове – где телесные кости сглобяются на теле.
Прабабушка Параскева говорила ... „Болят меня сглабове.“ И точнее „Вертят меня сглабове.“ Потому что в наш край, западная Болгария, глагол „вертить“ исползуется и в смысле „болить“.
Старые славяне - умные гораздо были ...
Ребята, в наш край лошадь тып „иноходец“ называется „Равналия“. Сиречь равно ходит, ступает равно.
Иноходцы при движения одновременно выносят предная и задная нога.
Кстати, иноходецeв – это другое название рысаков.
Дедушка Круме рассказывал как в старину учили коней быть иноходцами.
С вервкой коноплянной завязывали предную и задную ногу коня, от оба сторон. Чтобы он научился двигать их одновременно при движении предную-задную и так.
Честь имею!
Самые красивые и интересные сны снятся в августе. Какая-то магия есть в долгих и топлых августовских ночях. И так в начале августа, в зоры, сонувал жуткий сон ...
Лечу свободно и вольно в небе словно пикирующего истребителя.
Летая в воздухе, одновременно отстреливаю охотничьи тарелочки - Кольтом 1911. Специальное устройство запускает их в голубом небе!
А специальное жюри следит за меткость моей стрельбы! Председатель жюри Клинт Иствуд. Он указывает мне про мою стрельбу ...
✔Поливал огорода.
✔Собирал фасольи.
✔Косил траву ручной косой.
✔Ехал на басейне, на пляж.
✔Заправлял машину на АЗС.
✔Подкачил шины до нужного давления - насосом.
✔Зашел в супермаркете.
✔Сделал ролик про магнитного поля под одним холмом. Магнитное поле остановляет машину!?
✔Баран по кличке „Белчо“ ударил меня в животе. Не пострадал ...
✔ Крапива выжигла меня.
✔Ухватил петуха по кличке „Белчо“ и посадил его в курятнике ... )
Дедушка сравнял проигрыш – с отвязыванием собаки! :)
Кстати, метафора из моего болгарского края. В старину людушки говорили живо, интересно, с воображением.
Например, когда наша футболная команда проигрывала матч дедушка говорил: „Наши отвязали собаку.”
(Наште отвързаа кучката) :)
Однако современный болгарский mотерял ту живость и воображения характерные для старого болгарского. Звучит будто читаешь руководство о эксплуатации.
Я пытался писать интересно на болгарском в интернет-форуме о лошадях ... :)
Космическая ракета – вещь, носитель человеческого Прогресса!
Автомобиль это лишь разновидность телеги.
Ракета несет человека в НЕБЕ. Автомобиль забивает его в земной Грязи.
Роль космической ракеты несравнима, незаменима. Даже сам бог не может ее выполнять.
Роль автомобиля могут выполнять и - парочка орловских рысаков ...
Робертъ-2018
Друзья, открыл произхождения слова „саббота” – суббота!
От испаского „Sabado”. Это единственное неславянское слово среди названий дней недели!
В ранном средновековии это название субботы, как-нибудь пришло в болгарском языке. А потом „по совместительству” перешло в русском и сербском.
Идем дальше ...
Неделя (воскресение) - 7-й день недели. Не делать ничто!
Понедельник – День после Неделю (Воскресения). Это вновь с болгарского „По него” – за ним, следующий воскресения.
Вторник – второй день недели.
Среда – средный день.
Вах, ребята!
Какой тяжолой марафон был вчера для меня! Ехал по горам, по полям – пешком, бегом, на машине. Ездил в гору на машине! Кавказкая овчарка гонила меня, туда. Адреналина было довольно. ))
Природа осенная, солнечная, очаровательная. Небо ясное, чистое.
Вчера пахал и огород. Но не лично, хотя ... ))
Робертъ-2018
Ребята! Однаждый взрослая женщина рассказала мне, что девочко-девушка может потерять свою девственость, при езде верхом на лошади.
Я когда услышал этого, как говорится „упал с коня”.
Сначало думал, что это очередная шутка на теме девушки. Но взрослая женщина была абсолютно сериозной в этом своем твердении.
Когда-либо я взимал уроки по езде верхом. И как бывшым конником могу сказать, что в твердении, да девушка может потерять девственость при езде, есть что-то вероятное.
