Ребята, так назывался осенный сенокос в старину! О тава. Произхождение слова не знаю.
Обычно косили отаву от 1 сентября до 15-го. Обычно дед Кирилл косил. Но и я ему помогал. Мне было 15-16 летъ.
Осенного сенокоса хранили для ягненок и теленок. Посколько сено было мелькое, а не крупное.
На фото болгарский дед - фронтовик на крыше стройки в 80-ых
^^;
Я с колхозными лошадями
Собираем отаву. Дедо Киро и лелично Здравко. ^_~
^_^
Раздел:
А прочитал, что и в России слово "отава", втречалось!
так мы постоянно так траву которая растет после первого укоса отавой называем!
Каждый откос “разхфърляли” - разбросали , потом же. Чтобы сено могло высохнуть. В сентябре уже мало солнце...
Болгары это русские!
Я думала, что так везде отросшую траву называют. )).
Выпустить коров на отаву. По крайней мере в Архангельской области именно так было. Но косить ее не косили на сено. Так как в ту пору моего детства лето было с 1 июня до 1 сентября. А потом сыро, холодно и снег летел. Заморозки с августа уже в норме.
В Латвии, же особенно в центральных районах, люцерну на 3 укоса берут.
Второй и третий чаще мотают в рулоны под пленку. Сенаж.
Дорогая! Славяне Нижней Болгарии пришли на Балкан из Северной России.
И ариколование болгарского языка характерно для северных русских говоров.
Болгарский язык более менее понятен. Если взять газету, то можно понять о чём идёт речь и даже часть материала понятно. К примеру, если я беру латышскую газету, то я ничего не понимаю. Даже о чем речь пойдет)).
А Архангельская наша глубинка коми пермяцкая. Там свой говор был. Причем слова не все понимали даже в пределах одного района. Есть даже местный словарь
Вроде 3000 слов)).
Порато Баско. Аборабок, зобенька, набируха...вехоть, эти слова знали в одном углу, а за 100 км уже никто не знал.