Ну вот, налепила своим домочадцам русских оладушек и села писать про сербскую кухню)) Хотя чтО буквы переводить, буду угощать))) И рассказывать о местных особенностях. О праздничных столах. О мясе. О сладостях (ооооооооооооо, вот это самая замороченная тема!!!). О кофе, конечно же. Пишу, прежде всего, как свой кулинарный блокнот. А то иногда ну НЕТУ ни вдохновения, ни мыслей, что приготовить... Мои домашние дома ВСЕГДА, а это значит завтрак-обед-ужин-первоевтороетретьекомпот)))) А когда к процессу с творчеством, да еще и гости заглядывают - это вдохновляет!!!! Так что - чем богаты)))
Краткое содержание для удобства
Тушеная фасоль (пребрАнац) - сразу после содержания))
Жареная паприка с сыром - https://fermer.ru/comment/1074945738#comment-1074945738
Подготовка капусты к засолке (целыми кочанами) - фото https://fermer.ru/comment/1074946514#comment-1074946514
Фасолевый суп - https://fermer.ru/comment/1074947939#comment-1074947939
Салчичи (типа слоек что-то) - https://fermer.ru/comment/1074950870#comment-1074950870
Соленый лосось - https://fermer.ru/comment/1074956796#comment-1074956796
Чорба (густой суп) из карпа - https://fermer.ru/comment/1074957190#comment-1074957190
фотки к чорбе из карпа - https://fermer.ru/comment/1075507099#comment-1075507099
Просто обед (тыквенный суп, индюшья грудка и паприка с сыром) - https://fermer.ru/comment/1074957868#comment-1074957868
https://fermer.ru/comment/1074957881#comment-1074957881
https://fermer.ru/comment/1074957890#comment-1074957890
пита с вишней фото - https://fermer.ru/comment/1074959051#comment-1074959051,
рецепт - https://fermer.ru/comment/1074961672#comment-1074961672
Пита с яблоками - https://fermer.ru/comment/1074964192#comment-1074964192, картинки, как делать - в этом посте, там ссылка есть https://fermer.ru/comment/1074964052#comment-1074964052
Фритатта (запеканка из овощей с фаршем) - https://fermer.ru/comment/1074967878#comment-1074967878
Свекольный салатик от Оли - https://fermer.ru/comment/1074972619#comment-1074972619
Пончики фото - https://fermer.ru/comment/1074986453#comment-1074986453
https://fermer.ru/comment/1074986714#comment-1074986714 ,
рецепт - https://fermer.ru/comment/1074986788#comment-1074986788
КолАчи (только фото) - https://fermer.ru/comment/1075018166#comment-1075018166
Хачапури - https://fermer.ru/comment/1075026375#comment-1075026375 и https://fermer.ru/comment/1075026775#comment-1075026775
Картошка от пекаря https://fermer.ru/comment/1075044345#comment-1075044345 и https://fermer.ru/comment/1075044399#comment-1075044399
Запеченный вариант паприки с сыром - https://fermer.ru/comment/1075047827#comment-1075047827
Пита с маком (орехами) - https://fermer.ru/comment/1075049075#comment-1075049075 , фото процесса - следующие посты)))
Рецепт карасей от Людочки - https://fermer.ru/comment/1075063638#comment-1075063638
Молочно-шоколадный крем (а получился прям сладкий сыр "Янтарь"))))) - https://fermer.ru/comment/1075071463#comment-1075071463
Тушеная кислая капуста (кисели купус по-сербски) - https://fermer.ru/comment/1075078416#comment-1075078416
Как солить капусту для рецепта выше https://fermer.ru/comment/1075078448#comment-1075078448
Капуста от Наташи (Мэри) https://fermer.ru/comment/1075079486#comment-1075079486, в след посте - рецептик от Яны
Джем из шиповника (начало) https://fermer.ru/comment/1075092101#comment-1075092101, окончание - https://fermer.ru/comment/1075093996#comment-1075093996
Крыжовник от Яны - https://fermer.ru/comment/1075092347#comment-1075092347
КИфлицы с сыром (выпечка, похожая на рогалики, правда у меня без сыра)))) - начало https://fermer.ru/comment/1075104624#comment-1075104624 и продолжение с рецептом - следующие посты.
Восхитительнейшие булочки с корицей от Питера Рейнхарта в исполнении моего кумира последних месяцев Анны https://fermer.ru/comment/1075182579#comment-1075182579
Салат из печеных перцев - картинки и рецепт - следующие пара постов https://fermer.ru/comment/1075273282#comment-1075273282
Айвар (соус из тех же печеных перцев) - https://fermer.ru/comment/1075278010#comment-1075278010
Сарма (или голубцы из кислой капусты) - https://fermer.ru/comment/1075352924#comment-1075352924
и следующий пост тоже про нее)))
особенная яичница - https://fermer.ru/comment/1075363750#comment-1075363750
тыква фаршированная (Близнецы вдохновили- Двое из ларца) - https://fermer.ru/comment/1075369870#comment-1075369870
ООООООЧЕНЬ ВКУСНЫЕ БЛИНЧИКИ!!!! - https://fermer.ru/comment/1075369926#comment-1075369926
Торт АМБАСАДОР (простой и вкусный, напоминает Прагу советскую)))- https://fermer.ru/comment/1075386879#comment-1075386879
Здесь Близнецы дали ссылку на "Трухлявый пень"- https://fermer.ru/comment/1075394202#comment-1075394202
Здесь Наташа Коваль делится своими блинчиками на закваске - https://fermer.ru/comment/1075409257#comment-1075409257
ПРОЯРА (правильнее - Проjара) - не хлеб, не кекс, не пирог, несладкий, НО - оригинальный и вкусный!!!(быстрый и простой) - https://fermer.ru/comment/1075537948#comment-1075537948
Просто запекла тыкву - https://fermer.ru/comment/1075550953#comment-1075550953
Сметана и масло из козьего молока - https://fermer.ru/comment/1075566443#comment-1075566443
Шне-нокле (яичный-преяичный десерт) - https://fermer.ru/comment/1075608781#comment-1075608781
Макароны с сыром по-сербски (запеченные) - https://fermer.ru/comment/1075611674#comment-1075611674
Сироп из мяты - https://fermer.ru/comment/1075684826#comment-1075684826
Бродячие огурцы - https://fermer.ru/comment/1075684847#comment-1075684847
Перевод технологии сербской "брынзы"(то, что в России продают под этим названием) - https://fermer.ru/comment/1075688632#comment-1075688632
Торт, который не печется - https://fermer.ru/comment/1075714052#comment-1075714052
Картофель типа "гратен" с сыром - https://fermer.ru/comment/1075724087#comment-1075724087
Клюкуша (очень простое блюдо из картошки, перевод, сама пока не пробовала) - https://fermer.ru/comment/1075724491#comment-1075724491
Холодный овощной суп-пюре - https://fermer.ru/comment/1075738911#comment-1075738911
Свекольник и нудельн-салат (холодный обед в жару) - https://fermer.ru/comment/1075745364#comment-1075745364
Рецепт сидра - https://fermer.ru/comment/1075786525#comment-1075786525 и фото - https://fermer.ru/comment/1075807405#comment-1075807405
Литовский пирог - https://fermer.ru/comment/1075965812#comment-1075965812
Ух ты, сколько уже блюд накопилось... Итак, начнем!
Основная еда здесь довольно простая (на первый взгляд))). Готовить просто, подготавливать - Например, такое блюдо, как сАрма (голубцы по-нашему) - казалось бы, проще простого - закрутил фарш в капусту и туши себе. Ан, нееет.... Капуста должна быть непременно соленая, из свежей и есть-то никто не будет))) Солят целыми кочанами, тоже расскажу.
Начну с сааааамого простого (но тоже требующего предварительной подготовки) блюда - тушеная фасоль (или, по-местному, пребрАнац). Фотки после оладушек. Блюдо повседневное и также подается на праздниках во время поста (да-да, этот пункт соблюдается))) Нам нужна фасоль (вымоченная в течение ночи и ХОРОШО отваренная, прям чтоб почти разваливалась. Воду после варки не выливать), много лука, молотая паприка, соль и либо смалец, либо растительное масло (в случае постного блюда). Дальше все просто: лук обжаривается в жире, туда же - паприку молотую сыпем (она в такой обжарке хорошо распределяется)), потом укладываем в глубокую жаровню (кастрюлю, противень с бортами и тп) слоями: лук-фасоль-лук-фасоль, последний должен быть лук, солим по ходу, доливаем немного той самой воды (которую от фасоли оставили) и отправляем в разогретую духовку минут на 20. Сверху должна запечься нежная золотистая корочка. Вот и все!
ЗЫ: маленький секрет для лучшей переносимости фасоли - при варке, как только закипит - тут же слить, промыть, налить новой воды и уже варить до готовности.
Продолжение буду как комменты писать.
Пончики!!!
Это - итог. По идее, нужно бы сахарной пудрой посыпать))) Но мы решили, что и так чертовски хороши))) Тем более, завтра эта сахарная пудра превратится в "черти-что".
счас мы их продегустируем и поделюсь рецептом. Надо еще "на изломе" сфотать))
Красивые! На изломе интересно.
А у меня сегодня все просто было,по-деревенски. Поставила творог. Из творога сырковую массу сделала с изюмом,из сыворотки блинов горку напекла.
Плюс винегрет на ужин с огурчиком соленым.
Все рады и мне хорошо.
Яна, привет)) Я тоже сейчас творог откидывать буду)) Хорошо тебе, винегретик на ужин... У нас это не прокатит К винегретику еще неплохо пюрешку с какой-нибудь котлетой ... И как я до сих пор в двери пролезаю??? Счас пойду на изломе сфотаю и рецепт напишу
Вот, темновато, правда. Они практически пустые внутри получились, можно было с кремом заморочиться))
Ну ни фига себе,еще и пюре с котлетой? Ох,жирно.....
Я считаю,что я своих сегодня жирно накормила....
Вообще у моего мужа есть такая тенденция бездумно накупить в магазине всякой хрени. Колбасы там,йогурты.
Я тут взяла все деньги в свои руки и дала ему только на бензин на месяц)))) Приходит сегодня и приносит мороженого мешок ! Морозилку размораживать пора,а он мне тут приволок мороженого зимой. Зачем? Сын не ест,я так иногда,только он и дочка....Говорю,что и так строгая экономия....кредит,стройка,козу еще хотим купить,а ты....
Мне больше "школьные" булочки напоминает. Не пончики)
Рецепт пишу целиком, но я делала полпорции!!! Их просто гора получается!!!!
поллитра молока, поллитра воды, пакетик дрожжей сухих (или 40г свежих), 2 чл соли, 2ст.л. сахара, 5 ст.л. раст масла, 3 желтка, муки примерно 1200г (1 кг 200г), тесто некрутое, мягкое, нежное)) Еще иногда цедру лимона добавляют, я не добавляла. Для жарки - раст масло или смалец около литра (у меня кастрюлька 2-литровая, половина масла/жира получается). Если смалец домашний, хороший, то в пончиках он не чувствуется!!!
Приготовление: все для теста смешать и поставить в теплое место до увеличения в два раза (по времени от получаса до 45 мин). Обмять и поставить еще раз подняться. Затем раскатываем тесто на ткани, посыпанной мукой (я беру полотенце НЕвафельное кухонное) примерно 1 см и стаканом делаем кружочки. Оставляем еще минут на 20-30, пусть распухнут еще немного.
Тем временем нагреваем масло/жир, его нужно нагреть ну оооочень хорошо. На первой фотке еще не прогрелся, нет пузырьков вокруг пончика, а на следующей - опускаешь тесто в кастрюлю, а вокруг него сразу кипеть начинает и булькать - вот это то, что нужно. Переворачиваю НЕЖНО двумя вилками, до золотистого цвета, потом на салфетке немного стечь и готово. Сахарной пудрой - по желанию))
И правда, есть что-то)) Здесь это называется "крОфне"
Сегодня все по-российски))) Ну по крайней мере, не по-сербски. Утро - яичница мужу (свекр и пончиками доволен ), обед - БОРЩ!!! На второе, правда, блюдо с сербским "душком")) - осталась тушеная стручковая фасоль вчерашняя, я ее с макаронами смешала для нажОристости. Ужин - кабачковые оладьи вприкуску с соленым творогом (сыром по-здешнему).
И хватит на сегодня)))
Здравствуйте, с удовольствием читаю ваш блог Пишите пожалуйста почаще, очень интересно читать про жизнь и культуру других народов, будто сама побывала в гостях
Спасибо, очень приятно, что заходите)) Это хороший стимул продолжать, а то я что-то совсем разленилась)) Вот обещала печку уличную для хлеба и запекания мяса выложить и забыла Исправляюсь)) Вы еще вот сюда заходите))
https://fermer.ru/blog/130503/sovsem-novaya-zhizn-ili-kak-ya-popala-v-ry...
Есть одна тема сербская кулинарная.... "КолАчи" называется... ООООООЙЙЙЙЙЙЙ!!!!!! Это очень вкусно, это я пробовала только здесь и это делают на все большие праздники - Славы (Слава - день определенного святого, который считается покровителем дома, фамилии. Это всегда большой праздник, по значимости круче, например, чем день рождения. В нашей фамилии это 19 декабря, Никола Угодник), совершеннолетия, свадьбы, ну и поминки, куда ж без них (се ля ви)))). Сначала фото для затравочки)) ПризнАюсь, фоткала с журнала с рецептами, это не мои произведения Да, колАчи делаются очень маленькими, на один укус. Вот эта сладкая красота. Теперь надо набраться терпения рецептами поделиться))) А потом сделать!!!!!
я там тоже постоянно бываю
Печка такая необычная, классная. Я вот тоже прошу соорудить мне на улице какой нибудь очаг, но пока
Посмотрела на колачи, сглотнула слюну, сижу на диете
Ольга, я сегодня сделала гуся в рукаве. Вообще гуся делаю второй раз в жизни. Первый раз, в прошлом году, мясо получилось каким-то волокнистым, съели с трудом, честно говоря. Делал по рецепту из интернета, с яблоками. Сейчас я, как-то по наитию, никуда не смотря, ничего не читая, разрезала тушку на 6 частей и намазала куски смесью томатной пасты, чеснока и соли. Потом в духовку на 1,5 часа при темп. 180 градусов. Мужу понравилось необыкновенно! Я просто воспряла духом., а то он все мои увлечения птицей неодобрял. Он сказал, что это самое лучшее мясо, которое он ел! ЕЕеее!
Ольга, жира вытопилось в рукав немеряно. Куда Вы его деваете? Ну понятно, наверно, скотине кашу с ним сварите?
"Марфа Васильна я))))" Оль, я Анжелика )) Ой, а может, ты кому другому хотела написать??? Ну не важно, главное - гусь удался!!! А томаты это круто, я делала и свинину, и говядину - мягчайшее мясо получается!!! Жир любой, остающийся в сковородках и рукавах - да, животным идет вперемешку с чем-нибудь. А ты вытапливаешь специально? Это ж ценная штука!
Прошу прошения, Анжелика! Будем знакомы.
Жир специально пока не вытапливала, отложила это дело (в морозилку). Потом жарить на нём картошку можно, да? Как-то привыкла всё делать на подсолнечном масле.
Анжелика, Вы жир вытапливаете при какой температуре? Он потом не слишком вреден? Сейчас наберу в инете о его свойствах.
За знакомство))
Оля, мы пока о гусях только мечтаем, а вот свиной жир топим в казане, по старинке)) белоснежный получается. Готовлю на нем много, и картошку, и поджарку в борщ, еще здесь тушеная кислая капуста в ходу зимой с копченостями - в ней без этого жира никак, ну и фасоль, конечно)) Выше фотка есть про фасоль, там как раз этот жир сфотан беленький такой. Вымя козам мазала, крем для вымени на основе жира этого делала, а уж на основе гусиного можно и для себя, наверное, что-то намутить)) Мази всякие на нем хорошо получаются лечебные, от трещин как на своих руках, так и на козьем (коровьем) вымени.
Анжелика, как вкусно ты всё пишешь и перечисляешь??!!!...
Кто бы мне всё это готовил)) ( я ведь карпа того так и не сделала!!!!!)
нет у меня времени!
Нутряной гусиный жир помогает даже от трещин, находящихся ( сами понимаете где)!! Ну там геморрой... и пр. МОжно ввиде свечек, замораживать и просто панацея!
Эт, конечно, не к столу будет сказано,но насущно тоже у некоторых бывает! ( извините, если что)
Спасибо, Натик))) А меня иногда достает готовка)) Но, так сказать, назвался груздем - полезай.... Так что пойду хачапури ваять... Делала сыр, получилось черти-что, только в начинку куда-нить. Сухой и жесткий. А в лепешки, я думаю, самое оно)) Потом расскажу, что получится, импровизирую ведь всегда, по рецепту простокваша в тесто идет, а у меня только сыворотка)) Пошла!!!
Да практически у всех бывает! Так что очень ценный совет, и не думай извиняться))
хотя б купила???
Ага.. но просто запекли))
ну чтоб зря не сидеть, пока тесто в холодильнике, про сегодняшние хачапури: тесто самое что ни на есть обычное: 4-5 стаканов муки просеяли, пакетик разрыхлителя, яйцо, 2-3 ст ложки раст масла, по чайной ложке соли, сахара и
поллитра кефирасыворотки от неудавшегося сыра)) Ушло, кстати, чуть меньше поллитра. Тесто очень приятное получилось, эластичное и мягкое)) Не помню уже, где услышала "тест" на тесто - указательным пальцем щеку потрогать - вот если тесто такое же мягкое - значит усё путём)) Милый такой тест)) В общем, эту мягкость на час в холодильник. Потом зафотаю. Дальше - неудавшийся сыр, так как оказался сухим и твердым (а должен был быть сулугуни ), был замОчен в холодной воде еще днем, для размягчения. Вот он плавает . Сейчас буду его разминать и смешивать с яйцом.ты мастер! ПРосто невероятно!
Я не люблю готовить... крааайне редко с удовольствием это делаю.. А так в основном обязаловка(
Это всё из-за гонки во времени( точно!
Ой, ща как зазнаююююсь))))))) Ну - глазам изумленной публики представляю фотоотчет)) Выглядят съедобно
Первая фотка - катаем лепешку, кладем начинку (пересолила похоже))), защипываем, переворачиваем швом вниз (слева такой колобок)
Вторая фотка - колобок раскатываем довольно тонко, меньше см. Жарим на почти сухой сковородке, а потом смазать сливочным маслом (сливочного масла в доме нету каюсь, подливала растительного в сковородку, так цвет красивее)))
Третья - что получилось (это половина). Еще момент - когда жарим еще на первой стороне, нужно всю лепешку вилкой потыкать, чтоб не раздувалась сильно, видите, они и так не тонкие получились. Попозже отпишусь о вкусе!!! Пошла доить))
Народ, а хачапури очень даже ничего))) Тесто оч похоже на лаваш тонкий по вкусу. В следующий раз начинки можно смело больше!!! Ой, надо бы порядок в блоге навести... Типа краткого содержания... Займусь может сегодня.
Наташ, и как получилось? Как запекала? Я запекать не пробовала, мне не очень нра, как тут запекают, суховато получается. Режут кусками (крылья-ноги-хвосты на суп))), обваливают в соли и кукурузной муке и вперед. Ну..... есть можно, но только потому, что так принято...
Всем кулинарный привет
Сегодня я сподвиглась на сербский вариант запекания картошки, называется по-русски примерно "картошка от пекаря"))
Очень просто!!!
Варим картошечку до полуготовности, не больше 10 минут. Она как раз сварилась, остывает сейчас. Это фотать не буду, так как все знают, как выглядит отварной картофель))
Теперь в глубокой посуде заливаем нашу картошку растительным маслом, солим немного, черный перец и добавляем молотой паприки (пару чайных ложек на полкило картошки). Я так понимаю, если нет паприки, сыпьте, что душе угодно)). Но паприка, кроме аромата, дает цвет красивый. Перемешиваем хорошо и выкладываем в глубокий противень, где и будем запекать. Сверху крупно порезанный лук и сливочное масло кусочками. А сейчас пауза, я все это должна сделать и зафотать))
ЗасЫпала приправ, лучка, маслица, теперь эта красота отправляется в разогретую духовку на полчаса по рецепту, подозреваю, что мне нужно меньше времени. Во-первых, у меня печка, там жарче, во-вторых, картошку почти сварила))
У кого духовки, как у белых людей - полчаса на 220, потом минут пять на 250 для красивой корочки.
Не представляю, как в печи "поймать" нужную t ?!
А я такую картошку готовлю в духовке, но без предварительной варки. Тоже очень нравится!
Опыт, сын ошибок трудных...
Упс..... заключительного фото не будет... Мужики усё подъели сказали, что было вкусно))) А я чаек с ромашкой вместо ужина Не надо было у соседки кофе пить.......