Я, наконец, стала понимать, что они говорят) а то... Рятуйте, жамки, пуньки, камса... [изображение] про что говорят всё эти люди?! [изображение] [изображение]
Оль переводи теперь [изображение]
Рятуйте - помогите
Жамки - пряники
Пуньки - стайки в сарае
Камса - килька солёная
Грибы - губы))
Ой и ещё куча ж всего, сразу и не вспомнишь)
А, вот, иди в игрушки погуляй - иди игрушками поиграй)
Во второй половине февраля уже считай весна. Мнег сходит дней за 5. Если он был. 8 лет назад как я приехала снега вообще не было.
В сссровские времена снега было очень много. Говорят трактора не могли пробиться.
А как я приехала снег исчез.
[изображение] зашла на русский фермер...слышу украинские слова)))
У нас многие говорят на суржике.
Я тут ехала в такси и таксист спрашивает: "Вы не местная? Акцент чувствуется". Я так рассмеялась, говорю: " Это у вас акцент, а точнее говор". Про суржик ему тоже сказала, но он и слова такого не слышал.
У нас в Анне, в одном магазинчике, женщина работает. Она переехала совсем молоденькой, 40 лет тут живёт. Услышала нас. На третий или четвёртый раз насмелилась спросить. Оказывается с наших краёв. Говорит, что по разговору нас вычислила. Плохие из нас шпионы.
ладно вы... а меня то.. В Украине жила.. типа а ты русская.
приехала в Россиию.. а ты украинка...
поехала в магазин в Белоруссию. Купила газету аргументы и факты и пачку порошка.. а на кассе а вы с латвии..
С вами еще ближе, Хохол. Как здесь называют "Старый центр"
О, Господи, мы же соседи! Милости прошу в гости на каникулах!
Спасибо! А вы к нам хоть сейчас, у нас "вечные каникулы"
С удовольствием познакомимся! Напишу в личку.
Хорошо
Ну вот надо же
А у нас и ЖУК и МОРОЗЫ со СЕНГОМ трёхметровым....
А здесь говорят:
"мАлый"; "понЯл"; "Ехай"; "стоИ"; " лАвить рыбу";"не лАвится рыба".. Больше других забавляет "картошка в шинелЯх"( в мундире)...
зашла на русский фермер...слышу украинские слова)))
У нас многие говорят на суржике.
Сегодня утром было -21. Ясно, тихо. Морозец бодрит, но не продирает. А сейчас уже -16.
Обожаю Воронежскую область!
-13. Не поехала никуда. Мне холодно.
Из ударений..
гОлова
рУка
нОга
А латышей ударение на 1 слог. Они и русские слова часто так же произносят.
Завтра еще поморозит, а потом обычная комфортная зима...-5-7....
А потом минусы до-6.
Во всех совах? Интересно!
С Рождества снег полежит у вас.
Во второй половине февраля уже считай весна. Мнег сходит дней за 5. Если он был. 8 лет назад как я приехала снега вообще не было.
В сссровские времена снега было очень много. Говорят трактора не могли пробиться.
А как я приехала снег исчез.
В основной массе. Кроме заимствованных слов.
А еще везде к имени с добавляется.
Николайс
Светозарс..
у французов на последний слог.
а "жук" майский или олень?
сенга трехметровая....страшная поди....
обожаю Т9!!!! так веселит порой))))
вот как им учить французский, где ударение на последний слог?)))
В Брянской еще было: зыркать, пыся (лицо), махнытка и т.д.
Я тут ехала в такси и таксист спрашивает: "Вы не местная? Акцент чувствуется". Я так рассмеялась, говорю: " Это у вас акцент, а точнее говор". Про суржик ему тоже сказала, но он и слова такого не слышал.
Наших, с ДВ, с Забайкалья, с Прибайкалья, с Восточной Сибири сразу."слышно"
У нас в Анне, в одном магазинчике, женщина работает. Она переехала совсем молоденькой, 40 лет тут живёт. Услышала нас. На третий или четвёртый раз насмелилась спросить. Оказывается с наших краёв. Говорит, что по разговору нас вычислила. Плохие из нас шпионы.
ладно вы... а меня то.. В Украине жила.. типа а ты русская.
приехала в Россиию.. а ты украинка...
поехала в магазин в Белоруссию. Купила газету аргументы и факты и пачку порошка.. а на кассе а вы с латвии..
Заметает зима заметает
Совсем плохой шпион