Ну вот, налепила своим домочадцам русских оладушек и села писать про сербскую кухню)) Хотя чтО буквы переводить, буду угощать))) И рассказывать о местных особенностях. О праздничных столах. О мясе. О сладостях (ооооооооооооо, вот это самая замороченная тема!!!). О кофе, конечно же. Пишу, прежде всего, как свой кулинарный блокнот. А то иногда ну НЕТУ ни вдохновения, ни мыслей, что приготовить... Мои домашние дома ВСЕГДА, а это значит завтрак-обед-ужин-первоевтороетретьекомпот)))) А когда к процессу с творчеством, да еще и гости заглядывают - это вдохновляет!!!! Так что - чем богаты)))
Краткое содержание для удобства
Тушеная фасоль (пребрАнац) - сразу после содержания))
Жареная паприка с сыром - https://fermer.ru/comment/1074945738#comment-1074945738
Подготовка капусты к засолке (целыми кочанами) - фото https://fermer.ru/comment/1074946514#comment-1074946514
Фасолевый суп - https://fermer.ru/comment/1074947939#comment-1074947939
Салчичи (типа слоек что-то) - https://fermer.ru/comment/1074950870#comment-1074950870
Соленый лосось - https://fermer.ru/comment/1074956796#comment-1074956796
Чорба (густой суп) из карпа - https://fermer.ru/comment/1074957190#comment-1074957190
фотки к чорбе из карпа - https://fermer.ru/comment/1075507099#comment-1075507099
Просто обед (тыквенный суп, индюшья грудка и паприка с сыром) - https://fermer.ru/comment/1074957868#comment-1074957868
https://fermer.ru/comment/1074957881#comment-1074957881
https://fermer.ru/comment/1074957890#comment-1074957890
пита с вишней фото - https://fermer.ru/comment/1074959051#comment-1074959051,
рецепт - https://fermer.ru/comment/1074961672#comment-1074961672
Пита с яблоками - https://fermer.ru/comment/1074964192#comment-1074964192, картинки, как делать - в этом посте, там ссылка есть https://fermer.ru/comment/1074964052#comment-1074964052
Фритатта (запеканка из овощей с фаршем) - https://fermer.ru/comment/1074967878#comment-1074967878
Свекольный салатик от Оли - https://fermer.ru/comment/1074972619#comment-1074972619
Пончики фото - https://fermer.ru/comment/1074986453#comment-1074986453
https://fermer.ru/comment/1074986714#comment-1074986714 ,
рецепт - https://fermer.ru/comment/1074986788#comment-1074986788
КолАчи (только фото) - https://fermer.ru/comment/1075018166#comment-1075018166
Хачапури - https://fermer.ru/comment/1075026375#comment-1075026375 и https://fermer.ru/comment/1075026775#comment-1075026775
Картошка от пекаря https://fermer.ru/comment/1075044345#comment-1075044345 и https://fermer.ru/comment/1075044399#comment-1075044399
Запеченный вариант паприки с сыром - https://fermer.ru/comment/1075047827#comment-1075047827
Пита с маком (орехами) - https://fermer.ru/comment/1075049075#comment-1075049075 , фото процесса - следующие посты)))
Рецепт карасей от Людочки - https://fermer.ru/comment/1075063638#comment-1075063638
Молочно-шоколадный крем (а получился прям сладкий сыр "Янтарь"))))) - https://fermer.ru/comment/1075071463#comment-1075071463
Тушеная кислая капуста (кисели купус по-сербски) - https://fermer.ru/comment/1075078416#comment-1075078416
Как солить капусту для рецепта выше https://fermer.ru/comment/1075078448#comment-1075078448
Капуста от Наташи (Мэри) https://fermer.ru/comment/1075079486#comment-1075079486, в след посте - рецептик от Яны
Джем из шиповника (начало) https://fermer.ru/comment/1075092101#comment-1075092101, окончание - https://fermer.ru/comment/1075093996#comment-1075093996
Крыжовник от Яны - https://fermer.ru/comment/1075092347#comment-1075092347
КИфлицы с сыром (выпечка, похожая на рогалики, правда у меня без сыра)))) - начало https://fermer.ru/comment/1075104624#comment-1075104624 и продолжение с рецептом - следующие посты.
Восхитительнейшие булочки с корицей от Питера Рейнхарта в исполнении моего кумира последних месяцев Анны https://fermer.ru/comment/1075182579#comment-1075182579
Салат из печеных перцев - картинки и рецепт - следующие пара постов https://fermer.ru/comment/1075273282#comment-1075273282
Айвар (соус из тех же печеных перцев) - https://fermer.ru/comment/1075278010#comment-1075278010
Сарма (или голубцы из кислой капусты) - https://fermer.ru/comment/1075352924#comment-1075352924
и следующий пост тоже про нее)))
особенная яичница - https://fermer.ru/comment/1075363750#comment-1075363750
тыква фаршированная (Близнецы вдохновили- Двое из ларца) - https://fermer.ru/comment/1075369870#comment-1075369870
ООООООЧЕНЬ ВКУСНЫЕ БЛИНЧИКИ!!!! - https://fermer.ru/comment/1075369926#comment-1075369926
Торт АМБАСАДОР (простой и вкусный, напоминает Прагу советскую)))- https://fermer.ru/comment/1075386879#comment-1075386879
Здесь Близнецы дали ссылку на "Трухлявый пень"- https://fermer.ru/comment/1075394202#comment-1075394202
Здесь Наташа Коваль делится своими блинчиками на закваске - https://fermer.ru/comment/1075409257#comment-1075409257
ПРОЯРА (правильнее - Проjара) - не хлеб, не кекс, не пирог, несладкий, НО - оригинальный и вкусный!!!(быстрый и простой) - https://fermer.ru/comment/1075537948#comment-1075537948
Просто запекла тыкву - https://fermer.ru/comment/1075550953#comment-1075550953
Сметана и масло из козьего молока - https://fermer.ru/comment/1075566443#comment-1075566443
Шне-нокле (яичный-преяичный десерт) - https://fermer.ru/comment/1075608781#comment-1075608781
Макароны с сыром по-сербски (запеченные) - https://fermer.ru/comment/1075611674#comment-1075611674
Сироп из мяты - https://fermer.ru/comment/1075684826#comment-1075684826
Бродячие огурцы - https://fermer.ru/comment/1075684847#comment-1075684847
Перевод технологии сербской "брынзы"(то, что в России продают под этим названием) - https://fermer.ru/comment/1075688632#comment-1075688632
Торт, который не печется - https://fermer.ru/comment/1075714052#comment-1075714052
Картофель типа "гратен" с сыром - https://fermer.ru/comment/1075724087#comment-1075724087
Клюкуша (очень простое блюдо из картошки, перевод, сама пока не пробовала) - https://fermer.ru/comment/1075724491#comment-1075724491
Холодный овощной суп-пюре - https://fermer.ru/comment/1075738911#comment-1075738911
Свекольник и нудельн-салат (холодный обед в жару) - https://fermer.ru/comment/1075745364#comment-1075745364
Рецепт сидра - https://fermer.ru/comment/1075786525#comment-1075786525 и фото - https://fermer.ru/comment/1075807405#comment-1075807405
Литовский пирог - https://fermer.ru/comment/1075965812#comment-1075965812
Ух ты, сколько уже блюд накопилось... Итак, начнем!
Основная еда здесь довольно простая (на первый взгляд))). Готовить просто, подготавливать - Например, такое блюдо, как сАрма (голубцы по-нашему) - казалось бы, проще простого - закрутил фарш в капусту и туши себе. Ан, нееет.... Капуста должна быть непременно соленая, из свежей и есть-то никто не будет))) Солят целыми кочанами, тоже расскажу.
Начну с сааааамого простого (но тоже требующего предварительной подготовки) блюда - тушеная фасоль (или, по-местному, пребрАнац). Фотки после оладушек. Блюдо повседневное и также подается на праздниках во время поста (да-да, этот пункт соблюдается))) Нам нужна фасоль (вымоченная в течение ночи и ХОРОШО отваренная, прям чтоб почти разваливалась. Воду после варки не выливать), много лука, молотая паприка, соль и либо смалец, либо растительное масло (в случае постного блюда). Дальше все просто: лук обжаривается в жире, туда же - паприку молотую сыпем (она в такой обжарке хорошо распределяется)), потом укладываем в глубокую жаровню (кастрюлю, противень с бортами и тп) слоями: лук-фасоль-лук-фасоль, последний должен быть лук, солим по ходу, доливаем немного той самой воды (которую от фасоли оставили) и отправляем в разогретую духовку минут на 20. Сверху должна запечься нежная золотистая корочка. Вот и все!
ЗЫ: маленький секрет для лучшей переносимости фасоли - при варке, как только закипит - тут же слить, промыть, налить новой воды и уже варить до готовности.
Продолжение буду как комменты писать.
Анжел, наткнулась на рецепт http://www.liveinternet.ru/users/3415527/post341633410/
Хочу попробовать, только вместо масла использовать гусиный жир (у меня его, как у Матроскина гуталину). Вы не пробовали? (это я хлебопечку осваиваю, у нас в Мордоре автолавка бывает только 2 раза в неделю, а в выходные мне за хлебом лень выезжать.)
Хельга,а как вы гусиный жир заготавливаете?
Мордор,это реальное название? Или из сказки про "Властелина Колец"? Обитель главного злодея.....
Всем привет!!! Хельга, умеешь насмешить)))) Мордор))) Так и представила, что на автолавке гоблины приезжают)))
О погаче: погача - это (я своими словами) сдобный хлеб или булочки, обычно к праздникам, святым дням печется, ну и просто как сдоба. На праздники из теста настоящие произведения искусства вылепляются, сейчас картинки прикреплю. А на вкус - я халу на днях пекла, чистой воды погача получилась. Вот нашла картинки
Ну ладно, не Мордор, штат Коло-Дези. Тоже ничо так звучит, интригующе.
Пы.сы. Если что, то по-русски деревня Колодези.
Про гусиный жир. Снимаем шкуру + нутряной жир, в кастрюлю и в духовку. Температура ниже 100 по Цельсию. Жир очень легкоплавкий. Периодически сливаю в ведерки 2.3 литра. Ведерки зиму хранятся в неотапливаемом гараже (в смотровой яме), а весной переезжают остатки в морозилку в городе. Не солю. Этот жир я пихаю везде, даже хлеб с ним пеку. Масло не покупаю, за исключением оливкового. Еще соседям дарю. Они тоже заценили натурпродукт, одна даже крем для рук из него делает.
В этом году получилось 17 таких 2,3л ведерок. Наверно, до новых гусей хватит. Так что Матроскин со своим гуталином нервно курит в сторонке:)
Я попозже чистА сербский рецепт погачи выложу, пусть выбор будет)) Если по тому рецепту печь будешь, напиши, как получилось? Я помню, что-то похожее в мультиварке делала... Ну - есть можно, сказали мои избалованные....
Погача для святого дня!!! Хельга, это для разнообразия выбора!!!
Это просто перевод рецепта, я сама сегодня осваивала багеты и коричные булочки Рецепты брала из этого блога, я в него просто по уши залезла и целыми днями изучаю!!!
http://anna973.blogspot.com/2010/01/daniel-leader.html#more
http://anna973.blogspot.com/2010/01/peter-reinhart.html#more
С багетами - забыла сделать надрезы.... Получились какие-то кривые колбаски... И передержала опять в печке, корка толстовата...Но - один съели в обед, один на ужин оставила. два - в морозилку пошли. Блин, как трудно с печкой... Зато плюшки без ложно скромности))) Сначала фотки, а потом рецепт погачи напишу. Только над багетами громко не смейтесь
Знатные дырки получились в багете:)
А плюшки я немного разворачиваю, как лепестки у розы, они тогда корицей с сахаром раскрываются при выпечке.
Теперь погача для Хельги:
500г муки, 2 яйца + 1 белок, 2 ст ложки раст масла, 1 ч ложка сахара,полчайной ложки уксуса, полчайной ложки соли, 250 мл теплого молока, 100г сливочного масла комнатной t, 7 г сухих дрожжей. Для смазывания погачи 1 желток, ложка молока, кунжут, льняное семя или что хотите.
В 100мл теплого молока развести дрожжи, ложку муки и чайную ложку сахара, оставить до "запузыривания".
В большой миске смешать все ингредиенты, тесто вымесить до гладкого и эластичного, можно добавить до 100 г муки при необходимости. Тесто вернуть обратно в миску, смазать растительным маслом и оставить в теплом месте, пока не удвоится в объеме. Подошедшее тесто разделить на 8 частей, из каждой раскатать НЕтонкий блинчик. Поверхность одного кружка смазать сливочным маслом, на него положить следующий, смазать, третий - смазать, четвертый - НЕ мазать. Готова одна "стопка" блинчиков. Также сделать вторую. Теперь раскатать и первую, и вторую, уже как следует, довольно тонко, обе лепешки смазать остатками масла и скатать в два рулета. Обрезать концы (они пойдут в середину погачи), а рулеты порезать на крупные кусочки зигзагом, этакими треугольниками. Эти треугольники выкладывать на противень (28 см в диаметре, если целиком рецепт делать), заполняя его. Не забудьте про обрезанные концы рулетов - их в серединку. Всю эту красоту накрыть и оставить еще на час в теплом месте, чтоб стала еще красивее. Перед выпечкой смазать смесью желтка и молока, посыпать кунжутом или чем хотите, выпекать 10 минут на 180С, потом минут 20-30 на 160С.
Рецепт переведен отсюда, здесь в начале есть фотки, тоже можно посмотреть)))
http://www.serbiancafe.com/lat/kuvar/recipe/9/7646/svecana-pogaca#.UUWvL...
Красиво)))) Я как бывшая отличница, не отступала ни на шаг от рецепта))) Мы их только что продегустировали - полный улет....
А уксус что дает?
Пекла сегодня яичных хлеб на утиных яйцах, под настроение добавила жареного лука и черного молотого перца. Испекла и пришлось из дома уходить, чтобы не сорваться и не съесть.
А хз..... встречается в некоторых рецептах...
Результаты-то есть от диеты твоей??? Долго еще мучиться тебе, бедняжке?
:))) У верблюда два горба, потому что жизнь борьба!
Нормально все, не много мучений.
Я сварила холодец!!! Сколько себя помню, это блюдо мне казалось подвигом))) На самом же деле, как говорит моя мама, нет ничего проще
По-сербски это блюдо звучит "пихтИе" и зимой оно, как и в России, очень популярно. Принцип приготовления, я думаю, одинаков в любой стране)))) Правильные части в моем случае поросенка (была ножка, хвост и часть головы) долго-долго варим (около 6 часов кастрюлька на печке тихо булькала), часа за три кусок мяса добавила, за полчаса - соль, перец, лавр. Бульон процедила, мясо раскрошила, чесночку в каждую миску и - стоИт, родимый, застывает... Муж уже хрен выкопал, завтра прокручу... Ну и сфотаю заодно)))
Всем вкусного и счастливого Нового года!!!
Я немного обновлюсь, ваяла вчера булочки с корицей от Питера Рейнхарта (кто знает, тот понял)))), правда не фотала, но получилось как на картинке!!! Родня сказала, что обратно в Сербию не пустят после этих булок))) Сожрут мой паспорт))) Вот ссылка
http://anna973.blogspot.ru/2010/01/peter-reinhart.html
А булочки действительно фантастика!!!!!!!!! Но - примечание:
1)обязательно точно соблюдать рецепт
2) если нет миксера с насадкой "крючок", то месить руками, как показано на видеоролике в том блоге
http://anna973.blogspot.ru/2009/10/kak-mesit-testo-rukami.html
ты их балуешь всех)
Добрый вечер! Я,пожалуй, поживу тут, здесь кормят вкусно, и интересно рассказывают
Таня, располагайся (у нас тут по-свойски, если не против)))
Девочки, я каюсь, что так долго филоню, но - скоро-скоро-скоро ))) я вернусь на свою кухню!!! Это все моя командировка, уже месяц не дома шляюсь....
Всем
Вот я и на кухне))) Соскучилась по готовке, по СВОЕЙ пище (имею в виду и приготовленную мной, и натурпродукты домашние)))
Сегодня еда знакомая, обычная - яичница на завтрак, куриный суп и куриная же печенка с чем-нибудь на гарнир (еще не решила), на ужин - тушеная кислая капуста (есть в содержании кухни).
НО: таки есть, чем порадовать любителей покушать - салат из печеного перца)) Идет к любым блюдам, здесь подают к той же капусте и фасоли.
Итак: печеный перец был уже в морозилке. Если у вас нет такого варианта, можно запечь в духовке на пустом противне, перец берем целиком и печем до черных пятнышек. Засим складываем в миску, накрываем - пусть остывает, потом снимаем шкурку. У нас это выглядело так (про салат я не закончила))):
Потом так
Ну и салат: очищенные перцы+соль+давленный чеснок+уксус+растительное масло. Фсё!!!! Обожаю... Была где-то фотка, не могу найти, сфотаю, как сделаю)) Если успею....
Я в прошлом году пекла перец и в банки закатывала, только без масла. Вкусняка для меня, съедаю в первую очередь. С капелькой бальзамико...
А в это лето что-то продинамила сей вариант заготовок, делала в медово-масляной заливке. А есть их мне нельзя, титаническая битва с весом:(
Печеный вот пошел бы сейчас, а нету .
Анжелик, он у вас что, до сих пор свой свежий?
а чем перцы-то весу помешали????? Это всё диверсанты разные придумывают Кушай на здоровье!!!
Перец у нас из морозилки)) В нашей сельской местности (и вообще, в целой Сербии) в конце сентября - начале октября воздух наполнен ароматом печеной паприки Пекут помногу, на уличных печах, кто в банки закатывает, мы вот в морозилку порционно складировали и айвар варили (тоже отдельная песТня), это соус такой местный, для понимающих в перцах)))
А вот и салатик. Только что чеснок раздавила, теперь на очереди масло-соль-уксус.
там мед и масло. Калорийно для диеты. А в печеном их не было.
Салат - фантастика!
Давай рецеБт айвара в студию. Через недельку перцы посею в стакашки, наверно, руки что-то чешутся
я тоже отмечусь.
))))) та же фигня, не могу дождаться, уже семена на диване в пакетиках разложила - любуюсь хожу)))
Аня, заходи)) У вас тоже, наверное, перцы всякие популярны?
Ой, а про айвар есть история!!!
Как вы понимаете, приготовление долгое - перцы испеки, почисти, потом через мясорубку, потом варить. (я точнее рецепт попозже выложу, как раз банку открыли, сфотаю, чтоб цвет понятен был). Так как готовим мы щедро, мягко говоря, то этот процесс занимает дня три))) Ну так вот. Поехал муж как-то в Россию, отвез банку айвара другу. Папа друга схомячил банку, сказав: "вкусная у вас кабачковая икра"))) Муж чуть харакири не сделал и ему, и себе )))
и я отмечусь.....
Всем здрасти.
Валя, привет!!!
Сегодня пончики... Ожидаются соседи на смотрины перепелов)) Тоже хотят!!!
итак: на 5 кг уже испеченных и очищенных перцев - 500мл растительного масла, чайная ложка уксусной эссенции и соль по вкусу. В оригинальном рецепте перец не прокручивается через мясорубку, а прям булькает в тазике до тех пор, пока в кашу не превратится.
Примечания: мешать постоянно, уксус и соль - минут за 10 до конца, я варила часа полтора.
Важное примечание: печеный перец дает много "сока", пока остывает - всё выливать, к сожалению))) Эта жидкость в готовку не идет. НО - в салате она тоже образуется, но вот как раз ее кушать ооочень вкусно (домашним хлебушком вымачивать ) Пошла айвар фоткать.
Вот он, красавец)) Может, эстетичнее в банке было сфотать????