Ну вот, налепила своим домочадцам русских оладушек и села писать про сербскую кухню)) Хотя чтО буквы переводить, буду угощать))) И рассказывать о местных особенностях. О праздничных столах. О мясе. О сладостях (ооооооооооооо, вот это самая замороченная тема!!!). О кофе, конечно же. Пишу, прежде всего, как свой кулинарный блокнот. А то иногда ну НЕТУ ни вдохновения, ни мыслей, что приготовить... Мои домашние дома ВСЕГДА, а это значит завтрак-обед-ужин-первоевтороетретьекомпот)))) А когда к процессу с творчеством, да еще и гости заглядывают - это вдохновляет!!!! Так что - чем богаты)))
Краткое содержание для удобства
Тушеная фасоль (пребрАнац) - сразу после содержания))
Жареная паприка с сыром - https://fermer.ru/comment/1074945738#comment-1074945738
Подготовка капусты к засолке (целыми кочанами) - фото https://fermer.ru/comment/1074946514#comment-1074946514
Фасолевый суп - https://fermer.ru/comment/1074947939#comment-1074947939
Салчичи (типа слоек что-то) - https://fermer.ru/comment/1074950870#comment-1074950870
Соленый лосось - https://fermer.ru/comment/1074956796#comment-1074956796
Чорба (густой суп) из карпа - https://fermer.ru/comment/1074957190#comment-1074957190
фотки к чорбе из карпа - https://fermer.ru/comment/1075507099#comment-1075507099
Просто обед (тыквенный суп, индюшья грудка и паприка с сыром) - https://fermer.ru/comment/1074957868#comment-1074957868
https://fermer.ru/comment/1074957881#comment-1074957881
https://fermer.ru/comment/1074957890#comment-1074957890
пита с вишней фото - https://fermer.ru/comment/1074959051#comment-1074959051,
рецепт - https://fermer.ru/comment/1074961672#comment-1074961672
Пита с яблоками - https://fermer.ru/comment/1074964192#comment-1074964192, картинки, как делать - в этом посте, там ссылка есть https://fermer.ru/comment/1074964052#comment-1074964052
Фритатта (запеканка из овощей с фаршем) - https://fermer.ru/comment/1074967878#comment-1074967878
Свекольный салатик от Оли - https://fermer.ru/comment/1074972619#comment-1074972619
Пончики фото - https://fermer.ru/comment/1074986453#comment-1074986453
https://fermer.ru/comment/1074986714#comment-1074986714 ,
рецепт - https://fermer.ru/comment/1074986788#comment-1074986788
КолАчи (только фото) - https://fermer.ru/comment/1075018166#comment-1075018166
Хачапури - https://fermer.ru/comment/1075026375#comment-1075026375 и https://fermer.ru/comment/1075026775#comment-1075026775
Картошка от пекаря https://fermer.ru/comment/1075044345#comment-1075044345 и https://fermer.ru/comment/1075044399#comment-1075044399
Запеченный вариант паприки с сыром - https://fermer.ru/comment/1075047827#comment-1075047827
Пита с маком (орехами) - https://fermer.ru/comment/1075049075#comment-1075049075 , фото процесса - следующие посты)))
Рецепт карасей от Людочки - https://fermer.ru/comment/1075063638#comment-1075063638
Молочно-шоколадный крем (а получился прям сладкий сыр "Янтарь"))))) - https://fermer.ru/comment/1075071463#comment-1075071463
Тушеная кислая капуста (кисели купус по-сербски) - https://fermer.ru/comment/1075078416#comment-1075078416
Как солить капусту для рецепта выше https://fermer.ru/comment/1075078448#comment-1075078448
Капуста от Наташи (Мэри) https://fermer.ru/comment/1075079486#comment-1075079486, в след посте - рецептик от Яны
Джем из шиповника (начало) https://fermer.ru/comment/1075092101#comment-1075092101, окончание - https://fermer.ru/comment/1075093996#comment-1075093996
Крыжовник от Яны - https://fermer.ru/comment/1075092347#comment-1075092347
КИфлицы с сыром (выпечка, похожая на рогалики, правда у меня без сыра)))) - начало https://fermer.ru/comment/1075104624#comment-1075104624 и продолжение с рецептом - следующие посты.
Восхитительнейшие булочки с корицей от Питера Рейнхарта в исполнении моего кумира последних месяцев Анны https://fermer.ru/comment/1075182579#comment-1075182579
Салат из печеных перцев - картинки и рецепт - следующие пара постов https://fermer.ru/comment/1075273282#comment-1075273282
Айвар (соус из тех же печеных перцев) - https://fermer.ru/comment/1075278010#comment-1075278010
Сарма (или голубцы из кислой капусты) - https://fermer.ru/comment/1075352924#comment-1075352924
и следующий пост тоже про нее)))
особенная яичница - https://fermer.ru/comment/1075363750#comment-1075363750
тыква фаршированная (Близнецы вдохновили- Двое из ларца) - https://fermer.ru/comment/1075369870#comment-1075369870
ООООООЧЕНЬ ВКУСНЫЕ БЛИНЧИКИ!!!! - https://fermer.ru/comment/1075369926#comment-1075369926
Торт АМБАСАДОР (простой и вкусный, напоминает Прагу советскую)))- https://fermer.ru/comment/1075386879#comment-1075386879
Здесь Близнецы дали ссылку на "Трухлявый пень"- https://fermer.ru/comment/1075394202#comment-1075394202
Здесь Наташа Коваль делится своими блинчиками на закваске - https://fermer.ru/comment/1075409257#comment-1075409257
ПРОЯРА (правильнее - Проjара) - не хлеб, не кекс, не пирог, несладкий, НО - оригинальный и вкусный!!!(быстрый и простой) - https://fermer.ru/comment/1075537948#comment-1075537948
Просто запекла тыкву - https://fermer.ru/comment/1075550953#comment-1075550953
Сметана и масло из козьего молока - https://fermer.ru/comment/1075566443#comment-1075566443
Шне-нокле (яичный-преяичный десерт) - https://fermer.ru/comment/1075608781#comment-1075608781
Макароны с сыром по-сербски (запеченные) - https://fermer.ru/comment/1075611674#comment-1075611674
Сироп из мяты - https://fermer.ru/comment/1075684826#comment-1075684826
Бродячие огурцы - https://fermer.ru/comment/1075684847#comment-1075684847
Перевод технологии сербской "брынзы"(то, что в России продают под этим названием) - https://fermer.ru/comment/1075688632#comment-1075688632
Торт, который не печется - https://fermer.ru/comment/1075714052#comment-1075714052
Картофель типа "гратен" с сыром - https://fermer.ru/comment/1075724087#comment-1075724087
Клюкуша (очень простое блюдо из картошки, перевод, сама пока не пробовала) - https://fermer.ru/comment/1075724491#comment-1075724491
Холодный овощной суп-пюре - https://fermer.ru/comment/1075738911#comment-1075738911
Свекольник и нудельн-салат (холодный обед в жару) - https://fermer.ru/comment/1075745364#comment-1075745364
Рецепт сидра - https://fermer.ru/comment/1075786525#comment-1075786525 и фото - https://fermer.ru/comment/1075807405#comment-1075807405
Литовский пирог - https://fermer.ru/comment/1075965812#comment-1075965812
Ух ты, сколько уже блюд накопилось... Итак, начнем!
Основная еда здесь довольно простая (на первый взгляд))). Готовить просто, подготавливать - Например, такое блюдо, как сАрма (голубцы по-нашему) - казалось бы, проще простого - закрутил фарш в капусту и туши себе. Ан, нееет.... Капуста должна быть непременно соленая, из свежей и есть-то никто не будет))) Солят целыми кочанами, тоже расскажу.
Начну с сааааамого простого (но тоже требующего предварительной подготовки) блюда - тушеная фасоль (или, по-местному, пребрАнац). Фотки после оладушек. Блюдо повседневное и также подается на праздниках во время поста (да-да, этот пункт соблюдается))) Нам нужна фасоль (вымоченная в течение ночи и ХОРОШО отваренная, прям чтоб почти разваливалась. Воду после варки не выливать), много лука, молотая паприка, соль и либо смалец, либо растительное масло (в случае постного блюда). Дальше все просто: лук обжаривается в жире, туда же - паприку молотую сыпем (она в такой обжарке хорошо распределяется)), потом укладываем в глубокую жаровню (кастрюлю, противень с бортами и тп) слоями: лук-фасоль-лук-фасоль, последний должен быть лук, солим по ходу, доливаем немного той самой воды (которую от фасоли оставили) и отправляем в разогретую духовку минут на 20. Сверху должна запечься нежная золотистая корочка. Вот и все!
ЗЫ: маленький секрет для лучшей переносимости фасоли - при варке, как только закипит - тут же слить, промыть, налить новой воды и уже варить до готовности.
Продолжение буду как комменты писать.
)))) Да, ему бы что-нибудь побрутАльнее)) Ребята, рада вас видеть К вам забегаю регулярно, пишу не всегда - сезон)))
Например, то, что здесь называют "макароны с сыром"
Это не то, о чем вы подумали: потереть сыр, посыпать макароны. бла-бла... Нееееет))))
Сыром в Сербии называют наш творог.
Итак, варим макароны, тем временем творог солим (нормально так солим!!!!) и вбиваем туда яйца (5-6 штук на 400 г), чтоб получилось как тесто на оладьи. Вот так: вид сначала и вид потом)))
Можно кстати, пока духовку прогреть, это ж 7-8 минут всего - пока макароны варятся и творог растираем)) Сначала видео (в духовке), потом фото - в мульте
Макароны сварили, вывалили на противень, смазать его, конеш, раст маслом или на бумагу для выпечки (я как дурак в мультиварку - духовки ж нет пока!!!! Режим - выпечка), залили творожно-яичной смесью и на 15-20 минут в духовку (чтоб верх начал зарумяниваться немного). В мульте я переворачиваю через 20 мин и еще минут на 10 - так красивЕе. Но можно и в обычной сковороде на газУ. Просто по-другому будет выглядеть))
Вот так в чаше мульти:
Всё!!! Пока готовится, пошла по фермерским подружкам-друзьям!!!
Перевернула!!!! Всегда волнуюсь. чтоб не развалилось... Красота
Готовое блюдо так и выглядит, я еще на 10 минут в мультю поставила. Быстро-сытно-вкусно)))
Слушай,я в далеком детстве у подружки в деревне такую штуку ела. У нее бабушка часто в печке такое готовила,с макаронами,картофельное что-то....
Поставит видимо с вечера и наутро еда готова. Как пирог отрезали. Вкусно!
Захотелось самой попробовать.
Привет!!! Ну это - точно не с вечера)) минутное дело!!!
А вот это - да))) Здесь принято это блюдо с кефиром (йогуртом) подавать.
Анжелика, спасибо за рецепт, буду пробовать)))
Ира, на здоровье)))
Я в ударе... Еще и пирожков налепила. Жареных. На ужин (о ужас!!!) С картошкой и потрошками куриными (сердечки-желудки-лук)
С вечера в протопленную печь я имела в виду.За ночь дойдет.
У бабушки моей подружки русская печь была,у нас попроще конечно....
Сербы те же русские, только живут немного в другом месте У нас творог тоже сыром называют И такое блюдо иногда детям готовил, только ещё сливочного масла добавлял
Анжелика! Спасибо. что напомнила.
Славяне всех стран, объединяйтесь!
сготовила сейчас шне-нокле мои мужчины оценили, сфотографировать не успела, слопали недоостывший. интересное блюдо, нежное такое.
Валя, молодец, сразу - за дело))) Я рада, что понравилось!!!
УРРААААА!!!!! Здесь, кстати, очень любят русских, Россию и все, что с этим связано)))
Анжелика, привет! Пробовали сегодня ваше блюдо из фасоли пребранац. Получилось очень вкусно, всем понравилось. Когда доедим попробуем что-нибудь еще. Спасибо! А еще возник вопрос туда чеснок можно положить или он все испортит?
Лера, очень приятно!!!
Чеснок по рецепту не идет, но, например, вариант лобио (блюдо из фасоли грузинской кухни) - там щедро специи и чеснок. Если любите, почему нет??? А еще к пребранацу подается салат из печеных перцев, он с чесноком!!!
Что-то опустела моя кухня, все по гостям хожу, не готовлю)))) Непорядок
Сегодня один сербский рецепт, один русский))
Так как лето и жарко, сначала наливаем)))) Это сироп из мяты!!! Я его обожаю и летом, и зимой!!! В банке он в чистом виде, а в стакане уже водой разбавленный, можно пить. Кто любит с пузырьками - разбавляйте минералкой!!!
Как готовить:
200г листьев мяты (у меня была мята со стеблями, чего добру пропадать, они ж тоже пахнут!!!)
заливаем 4 литрами кипящей воды, оставляем на сутки.
Процеживаем, добавляем 4 кг сахара, 8 пакетиков лимонной кислоты (у нас в одном пакете - 10г, значит всего 80г), стоит еще около суток. Как мимо прошли - помешали, мимо прошли - помешали. Когда сахар полностью растворится, разливаем в стеклянную тару. На фотке видно целлофанчик - я горлышко банки и сам кусочек целлофана спиртом протираю. Банка просто чистая, нестерильная. Хранить в холодильнике.
Огурчики пошли!!! Так пошли, что вянуть в холодильнике начали Сегодня решила их спасти и засолить по-быстрому. Так я солю огурцы на зиму, это лучший для меня рецепт!!! Летний вариант:
огурчики подержать в холодной воде пару часов, помыть, отрезать кончики. В кастрюлю сложить листья хрена, вишни, смородины, соцветия укропа, чесночок))) Потом - огурчики. Залить холодным рассолом (на литр воды 2 ст ложки крупной соли), чем-нить придавить и забыть дня на 2-3, пока белый налет не появится. Можно отправлять в холодильник и кушать
Вот они только-что замОченные))
Огурцы, часть вторая (если на зиму):
так как огурцов на зиму солим не один кг, то еще на первом этапе чередуем специи - огурцы-специи и тд.
Наш помутневший через три дня рассол слить в кастрюлю, мы будем его кипятить и заливать наши огурцы (огурцы НЕ МЫТЬ от белого налета!!!!!! Он нам нужен!!!), специи выбросить (да-да!!!), огурцы сложить в стерильные банки, залить кипящим рассолом, закрыть прокипяченными крышками, перевернуть до остывания. И наслаждаться зимой!!!
Так это ж "Бродячие огурцы" - самый вкусный рецепт по засолке огурцов , только мы зелень и специи не выбрасываем, и перед заливкой , уже кипячённым рассолом, добавляем 1ст. ложку сухой горчицы на 3-х литровую банку.
Ишь ты))) Ну раз парни заценили - горжусь сама собой )) Спасибо за поправочку с горчицей, ребята, я про нее знаю, что она в зеленые помидоры соленые идет, а про огурцы не знала.
Анжелика, а каким рассолом?
сколько соли? а сахар нужен?
Ира, тем, в котором огурчики бродили, сахар не нужен, вот тут
я, наверное, непонятно написала, сейчас исправлю))
Исправила)))
получается этот рассол надо еще раз прокипятить!
Анжелика, спасибо дорогая!
и я тоже так огурцы делаю
очень вкусно
меня мята очень заинтересовала, хочу сделать
Анжелика, а в какой пропорции сироп потом водой разбавлять, я понимаю, что это дело вкуса, но хоть примерно
Алина, Мне нравится примерно 1:5, я люблю поинтенсивнее))) И лимончика еще добавить)))
Ира, первый раз я некипяченой водой заливаю, у нас вода хорошая))) а потом, когда уже в банки - кипячу.
По просьбам трудящихся - вариант "сербской брынзы". Я в кавычки взяла, так как то, что пробовала в Москве под этим названием, здесь фетой обзывают. Слова "брынза" у сербов нету.
Нашла два рецепта с небольшими отличиями, пишу оба. Это перевод, уж извиняйте за стилистику))
1. Лучший сыр получается из свежего молока. Молоко можно не пастеризовать (по желанию). Пастеризуют при 72 градусах, охлаждают при 32.
Нагреваем молоко до 30-40 градусов (да-да, такой разброс))), вносим фермент, чтобы сгусток образовался за 45-55 минут летом и за 1,5часа зимой. (Я так поняла, что фермента нужно меньше, чем мы привыкли, у меня обычно за минут 30 сгусток встает))
Сгусток выкладывается в неглубокие формы с дырками, выстланные тканью, стараемся выкладывать пластом, на зерно не разбиваем. Переворачиваем каждые 20-30 минут в течение 2-4 часов.
Затем сцеженный пласт сыра режем на прямоугольники и солим крупной солью примерно 8% соли от массы сыра. Посоленный сыр остается на сыродельном столе до 10-15 дней, переворачиваем первые пять дней ежедневно, потом каждый второй день (предполагаю, что этот процесс можно и нужно делать в холодильнике на нижней полке). Лишняя сыворотка сливается, сыр по необходимости досаливается. Поверхность сыра должна стать липкой.
Далее сыр моют холодной водой, очищают от слизи мягкой щеткой, обсушивают и складывают в тару (пластиковую или деревянную). Тару предварительно натирают кусочком сыра)) Прямоугольники сыра перекладывают пергаментом.
Хранят в прохладном влажном помещении. Через 5 дней открывают тару, чтобы вышли газы. Если в помещении низкая влажность, то в тару наливают кипяченную охлажденную воду, которую меняют каждые 15 дней. Каждые 5 дней тара переворачивается. Также рекомендуется хранить в масле со специями))
Это один рецепт. Сейчас пойду разберусь с орущей козой и продолжу))