Какого диаметра нужны ячейки верхних (овсюжных) бочек (барабанов, триеров)?

Если умеете настраивать работу триера на максимальную чистоту и производительность, то 8,5 мм подходит и для пшеницы, и для ячменя, и для овса. Во всяком случае я никогда в своей короткой жизни не менял цилиндры для той или иной культуры. При этом качество семян в большинстве случаев было 1 класса по советским ГОСТам, т.е. не более 5 шт. сорняков в 1 кг. семян.

Уважаемый Старина, а пробовали ли вы чистить подсолнечник триером? И даже для льна не меняли?

Подсолнечник чистили без триера на ЗАВ-40, используя только решёта и сильную аспирацию.
Лён чистить самому не приходилось никогда.
Вообще смена цилиндра - дело хлопотное. Проще шкивами обороты подобрать.