Чай рядом уже , готова слушать.
Перевод гласит примерно следующее:
Слова - похожи на вуаль.
Где истончается диагональ- звенит хрусталь.
А ночь летит куда-то вдаль...не оставляя шансов нам...как жаль.
Єсли тебя єто утешит, то єто молочная кислота в мьішечньіх тканях скопилась. Значит, организм начнет там строительную работу из стволовьіх клеток. Будешь рельефная и красивая)))) если дачу не закинешь.
Чай рядом уже , готова слушать.
Перевод гласит примерно следующее:
Слова - похожи на вуаль.
Где истончается диагональ- звенит хрусталь.
А ночь летит куда-то вдаль...не оставляя шансов нам...как жаль.
Єто не дословно. Єто я под рифму подогнала.
Или перевод чего?...???...а то я в танке ( с козами).
Для тебя,Лара...средняя Азия,это значит разговор начал издалека. Кофе с кипящем чайником,это значит голова кипит от того что не могу перевести..так доступно объяснил...и не загадка я...легко можно между строк всё прочесть.
Красиво. Согласна.
А где єто?
(Я не местная...есичЕ)
Кстати. Совладала я с хлебопечкой. Вот буханку со всех сторон обкусьіваю.
Здравствуй, Паша, радость наша!
Оооой, моооолчи!
Перевод дословньій? Или поєтический с сохранением смьісла?
Чай рядом уже
, готова слушать.
Перевод гласит примерно следующее:
Слова - похожи на вуаль.
Где истончается диагональ- звенит хрусталь.
А ночь летит куда-то вдаль...не оставляя шансов нам...как жаль.
Єто не дословно. Єто я под рифму подогнала.
Всем вечера
Как жива-бегуча? ...на после спортзала похоже?
Похоже
С утра тяжко было, к обеду расходилась трохи..вообщем, есси не шевелюсь-жить можно)
Єсли тебя єто утешит, то єто молочная кислота в мьішечньіх тканях скопилась. Значит, организм начнет там строительную работу из стволовьіх клеток. Будешь рельефная и красивая)))) если дачу не закинешь.
Ды без разницы
:
Ой, а я наверное какая рельефная и красивая там, под салом....
Отож и я говорю - красоту ничем не испортить)))
Что-то Женя как начал со средней Азии... Так и осталась я без чая.
Вообще не заморачиваюсь..даж мыслей таких нет
А то!
Или перевод чего?...???...а то я в танке ( с козами).
............иииииииии?????
[quote=Мечтатель
Дзянкую пани...[/quote]
Та прОшу дУже!)))) Але щО нарАзи мАемо дАли?
Чи мам одповЕшьчь на полскЄм? бо "дзЄнькуе" тО е пОльська.
ЖЕНЯ!!!! Говори, чего сказать хотел!
Инет седни работает через пень-колоду((
Мужчина-загадка
а средняя Азия)))) а кофе в кипящем чайнике?))))
Скучные вы какие то седни...огород вроде я садила
Иль задумчивые?
Хто? Неужто остались еще непуганные?)))
я че, такой страшный внешне?
Внешне-мир не видел,красоты такой мужской!
Подтверждаю!
....формулы плету.... мне на занятия в четверг.
Мои познания украинского в основном сводятся к словам: файно, коханий, дякую, цем, доця, ну и здоровэньки булы (заранее извиняюсь за акцент)