Прежде всего, фраза «За Батькiвщину» написана не на украинском языке, а на КУБАНСКОЙ БАЛАЧКЕ – диалекте кубанских казаков, переселившихся сюда, транзитом через Черноморье, из Запорожской Сечи после ее распада. Диалект этот и ныне достаточно распространён на Кубани, по большей степени в станицах, но не только. На этом языке говорят деды многих из нас, он для нас не чужой. Говорили на нём и потомки изображённого на баннере атамана Чепеги — второго (после Сидора Белого) казачьего атамана Черноморского казачьего войска, генерал-майора РУССКОЙ армии, активного участника русско-турецких войн второй половины XVIII столетия и переселения Черноморского казачьего войска на Кубань.
Говорили на нём и потомки изображённого на баннере атамана Чепеги — второго (после Сидора Белого) казачьего атамана Черноморского казачьего войска, генерал-майора РУССКОЙ армии, активного участника русско-турецких войн второй половины XVIII столетия и переселения Черноморского казачьего войска на Кубань.
...дополню....Сегодня мы хотим напомнить вам, а некоторых и впервые познакомить, с одной из ключевых фигур в истории Кубанского казачества - атаманом Захарием Чепегой. Не будем перегружать вас историческими фактами. Просто ознакомьтесь хотя бы с основными моментами биографии этого человека, находящимися в открытом доступе:
Заха́рий (Харько́ или Харито́н) Алексе́евич Чепе́га (1725 — 14 января 1797, Екатеринодар) — второй (после Сидора Белого) казачий атаман Черноморского казачьего войска, генерал-майор русской армии, активный участник русско-турецких войн второй половины XVIII столетия и переселения Черноморского казачьего войска на Кубань.
Точная дата и место рождения не известны. Известна версия о происхождении его «из знатного рода Кулишей»[1] . Полагают[2] , что прибыл в Сечь в 1750 году, когда и записался на службу казаком Кисляковского куреня. В 1767 году он возглавлял охрану границы при Перевизской паланке. В Русско-турецкую войну 1768—1774 годов участвовал в походах, партиях, разъездах. Не умел ни читать, ни писать до самой смерти.
На момент ликвидации Сечи в 1775 году занимал должность полковника Протовчанской паланки (укр. Протовчанська паланка). В 1777 году в конвое генерал-поручика князя Прозоровского. 29 января того же года ему пожалован чин капитана армии.
С 1787 года прослеживается покровительство Светлейшего князя Потёмкина. Во время путешествия Екатерины Великой в Тавриду в этом же году Потемкин представил императрице казацких старшин, в том числе и Чепегу. Бывшие старшины Запорожской Сечи просили императрицу организовать бывших запорожцев в особое войско, на русской военной службе. Такое разрешение императрица дала и было образовано «Войско верных казаков», позднее переименованное в «Черноморское казачье войско».
С началом новой русско-турецкой войны новосозданные казачьи войска (в моменты наибольшего развертывания в них находилось до 10 000 человек) приняли в ней самое активное участие.
Казаки-черноморцы под командованием Чепеги особо отличились при взятии Очакова, укрепленного острова Березань, Гаджибея, Аккермана, Бендер. В 1790 году казаки показали ни с чем не сравнимое мужество при штурме Измаила.
В эту турецкую кампанию Чепега был один раз тяжело ранен в правое плечо и за неё награждён чином бригадира армии, орденами св. Георгия и св. Владимира, Екатерина II пожаловала атаману «осыпанную дорогими каменьями саблю».
После победного окончания турецкой войны русское правительство приняло решение о переселении черноморских казаков на Кубань, для охраны опустившейся на юг русской границы. Чепега принимал самое активное участие в организации переселения, основании Екатеринодара и куренных селений.
Участвовал Чепега и в подавлении польского восстания 1794 года. За штурм предместья Варшавы - Праги, решившим по сути успех всей компании, был награждён орденом св. Владимира 2-го класса.
В Российской императорской армии 1-му Екатеринодарскому полку Кубанского казачьего войска было пожаловано «Вечное Шефство кошевого атамана Чепеги». В Высочайшем повелении от 26 августа 1904 года было сказано:
В вечное сохранение и напоминание славных имён военачальников Кубанского войска, водивших его к победам, повелено придать первоочередным полкам: … Екатеринодарскому, имена: … кошевого атамана Чепеги, … [4]
Имя атамана с 1909 года носит станица Чепигинская. http://vk.com/tribunesouth
Бывал в ваших краях только на море, а на пляже традиции пляжные.
дык, я, как раз, на море сейчас и обитаю... .........а народ у нас разный, приезжих много,...к пенсии многие подаются в теплые края...Традиции есть и чтутся,и к хорошим людям, кубанцы всегда со всей душой...
Расскажите о том как живете, различия с Россией существенные? Бывал в ваших краях только на море, а на пляже традиции пляжные.
Ой, я вот тут ваще еще и пытаюсь доказывать, что я НЕ МЕСТНАЯ!!! А мне все говорят, что я вру, что уже ДАВНО я местная!!! И вообще!!!
У нас почти вся станица - приезжие. НИКАКИХ неприятных сюрпризов, если сами приезжие нормально себя ведут!
так дуйте активно в нашу сторону , тут не далеко. (шутка, смайлы не ставятся)
...будет сделано.....
А мы в лес с сыном сходили... ВОТ ТАК!
...тьфу-тьфу-тьфу....,лапуня
Ириш, ну надеюсь в гости все-таки доедите, вот Федор то будет рад знакомству!
Очень постараемся!!! Танки не забуду - возьмем - на пультах - подбивают друг друга - финишь просто... (если еще будут живы)
Благодарствую.
С 1 Мая!
прикольно....Наташ, мне с петухом больше открытка нравится, чем с красным флагом........(хотя лично ничего против красного флага не имею..)
...так там тема такая...,без кумача - никак!
понятнА.....
Воистине воскресе!
Воистину воскресе!
...на мой взгляд, это атомная смесь русского и украинского....
Прежде всего, фраза «За Батькiвщину» написана не на украинском языке, а на КУБАНСКОЙ БАЛАЧКЕ – диалекте кубанских казаков, переселившихся сюда, транзитом через Черноморье, из Запорожской Сечи после ее распада. Диалект этот и ныне достаточно распространён на Кубани, по большей степени в станицах, но не только. На этом языке говорят деды многих из нас, он для нас не чужой. Говорили на нём и потомки изображённого на баннере атамана Чепеги — второго (после Сидора Белого) казачьего атамана Черноморского казачьего войска, генерал-майора РУССКОЙ армии, активного участника русско-турецких войн второй половины XVIII столетия и переселения Черноморского казачьего войска на Кубань.
Здесь подробно
...дословный перевод батьковщина - родной дом, край, родина.....
...дополню....Сегодня мы хотим напомнить вам, а некоторых и впервые познакомить, с одной из ключевых фигур в истории Кубанского казачества - атаманом Захарием Чепегой. Не будем перегружать вас историческими фактами. Просто ознакомьтесь хотя бы с основными моментами биографии этого человека, находящимися в открытом доступе:
Заха́рий (Харько́ или Харито́н) Алексе́евич Чепе́га (1725 — 14 января 1797, Екатеринодар) — второй (после Сидора Белого) казачий атаман Черноморского казачьего войска, генерал-майор русской армии, активный участник русско-турецких войн второй половины XVIII столетия и переселения Черноморского казачьего войска на Кубань.
Точная дата и место рождения не известны. Известна версия о происхождении его «из знатного рода Кулишей»[1] . Полагают[2] , что прибыл в Сечь в 1750 году, когда и записался на службу казаком Кисляковского куреня. В 1767 году он возглавлял охрану границы при Перевизской паланке. В Русско-турецкую войну 1768—1774 годов участвовал в походах, партиях, разъездах. Не умел ни читать, ни писать до самой смерти.
На момент ликвидации Сечи в 1775 году занимал должность полковника Протовчанской паланки (укр. Протовчанська паланка). В 1777 году в конвое генерал-поручика князя Прозоровского. 29 января того же года ему пожалован чин капитана армии.
С 1787 года прослеживается покровительство Светлейшего князя Потёмкина. Во время путешествия Екатерины Великой в Тавриду в этом же году Потемкин представил императрице казацких старшин, в том числе и Чепегу. Бывшие старшины Запорожской Сечи просили императрицу организовать бывших запорожцев в особое войско, на русской военной службе. Такое разрешение императрица дала и было образовано «Войско верных казаков», позднее переименованное в «Черноморское казачье войско».
С началом новой русско-турецкой войны новосозданные казачьи войска (в моменты наибольшего развертывания в них находилось до 10 000 человек) приняли в ней самое активное участие.
Казаки-черноморцы под командованием Чепеги особо отличились при взятии Очакова, укрепленного острова Березань, Гаджибея, Аккермана, Бендер. В 1790 году казаки показали ни с чем не сравнимое мужество при штурме Измаила.
В эту турецкую кампанию Чепега был один раз тяжело ранен в правое плечо и за неё награждён чином бригадира армии, орденами св. Георгия и св. Владимира, Екатерина II пожаловала атаману «осыпанную дорогими каменьями саблю».
После победного окончания турецкой войны русское правительство приняло решение о переселении черноморских казаков на Кубань, для охраны опустившейся на юг русской границы. Чепега принимал самое активное участие в организации переселения, основании Екатеринодара и куренных селений.
Участвовал Чепега и в подавлении польского восстания 1794 года. За штурм предместья Варшавы - Праги, решившим по сути успех всей компании, был награждён орденом св. Владимира 2-го класса.
В Российской императорской армии 1-му Екатеринодарскому полку Кубанского казачьего войска было пожаловано «Вечное Шефство кошевого атамана Чепеги». В Высочайшем повелении от 26 августа 1904 года было сказано:
В вечное сохранение и напоминание славных имён военачальников Кубанского войска, водивших его к победам, повелено придать первоочередным полкам: … Екатеринодарскому, имена: … кошевого атамана Чепеги, … [4]
Имя атамана с 1909 года носит станица Чепигинская.
http://vk.com/tribunesouth
...я же уже написала
...ничего мудреного...
...,просто, это язык наших предков.... 
..а давайте!...
дык, я, как раз, на море сейчас и обитаю...
.........а народ у нас разный, приезжих много,...к пенсии многие подаются в теплые края...Традиции есть и чтутся,и к хорошим людям, кубанцы всегда со всей душой... 
Ой, я вот тут ваще еще и пытаюсь доказывать, что я НЕ МЕСТНАЯ!!! А мне все говорят, что я вру, что уже ДАВНО я местная!!! И вообще!!!
У нас почти вся станица - приезжие. НИКАКИХ неприятных сюрпризов, если сами приезжие нормально себя ведут!
А вот с этого места по-подробнее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...Ириш, мы ж уже пятый год в Туапсинском р-не обитаем....Вроде, не скрывала этого....
...смотря в каком р-не,.....если приличненький р-нчик, то начиная от 2 млн.....
...скажем так, патриотизм приветствуется....
Помни, брат, что у казаков: Дружба — обычай;
Товарищество — традиция; Гостеприимство — закон............. http://www.slavakubani.ru/read.php?id=158
Ага, в Лазаревском! Точно!!!
Да, вот подумываю о море, лете и ... ну, поняла в общем!
А у нас и не принято как-то бухать... Все работают!
А ЗАЧЕМ бирюку 100 квадратов дом?
(Кстати, у нас и до 2х млн можно найти)