Так уж сложилась судьба, что с детства я сменила много мест с родителями, отец был военный.
А потом и сама чуток переместилась в пространстве.. по направлениям - Киев - Архангельск - Даугавпилс.
Ну или. Украина - Россия - Латвия.
Везде было хорошо. А всегда ж хочется ещё лучше.
Но у женщины - где муж - там и дом. Поэтому сейчас мы живём в Латгалии.., русскоговорящая часть Латвии, занимаемся молочным производством. Держим своё небольшое стадо коров, и пяток коз для души. Коровы - голштинки и латвийские бурые, козы - заанены.
И как обычно - где молодая семья. там и маленький ребёнок.. Так что да.. в 45 лет.. жизнь только начинается..
Сыворотка.Полезные свойства и маски.
Советы от Лены по здоровью.
Торт Медовик.
Медовая лепешка при простуде.
Как вставитьссылку на пост.
Вы здесь
Размышлялки - о детях, любви, жизни.... и.... .........и..... огородах, козах, коровах. ))). Страница 14 из 792
Опубликовано ср, 08.06.2016 - 19:31 пользователем Linnara
Раздел:
Ключевые слова:
- Блог пользователя Linnara
- 631432 просмотра
Угу..
Только любой язык умирает если на нём не говорить. Вот если чуток научусь.. буду с Лигой по телефону говорить...
говс.. это корова - Да?
пиенос - молоко.
пеномай - молочная кухня ( дом)
були - быки.
тевс - отец
мазе - мама
астони - восемь.
дурвис- дверь
логс - окно
каза - коза
казас -свадьба
майя- дом
иела- улица
памате - мачеха
бразе - брат
мейта - сестра
лабрит - доброе утро
лабден - добрый день
палдиес - спасибо
оглес - уголь
берзиньш - берёза
диви - два
сэшени- шесть
трис - три
четыри - четыре
новадс - район
вестмаминя - бабушка
дзивою - живу
эс- я.
криевия - Россия
крииева - русская.
делс - сын
мэйта - сестра....
гименес - семья
драузи - друзья
Вроде.. всё.. весь мой запас....
Это то что я вот села и типа помню. а мы ведь записали всех родичей.. и про то откуда ты и как там.. а вспомнить не могу.. а надо же.. ааааа.. вот как забить это в голову. Там за 2 недели уже сотни 2 слов дали..
Так.. это как я произношу ж пишу.. если чё.. поправляй сразу.. и вот мне бы рассказик из этих слов составил бы кто.. но на латышском языке. Может прочитаю? или нет..
А ещё ж -
клюда - ошибка
гала - мясо
анно - создано в ..
гада - год
нумурс - номер
талрунис - телефон
аболи - яблоки
буркани - морковь
вобще если эти слова можеш помнить от головы без бумажки то снимаю шляпу.в чисто русской среде это очень много.но поправлю сразу.и буду ставить и мягкий и длинный там где нужно чтоб уже заходило по правильному.
молоко-пиенс
молочный дом-пиена маая
быки-бульльи
отец-теевс
мама-мамма(также почти как а сусски только 2-м )
восемь-астоньи
свадьба-каазас
мачиха-памаате
брат-бралис
сестра-мааса
дочка-меита
добрый день-лабдиен
шесть-сеши
три-триис
четыри-четри
раён-районс( новадс-это что считаетьсч вобще как латгале курземе земгале и видземе-но таперь и то что раньше называли раёнами и ещо мельче сейчас поделили) у тепя правилно оба бы были но слова разные просто
бабушка-вецмааминьа
русская-криевиете
русский-криевс
сын-деелс
семья-гь(ģ)имене
друзья-драуги
яблоки-ааболи
морковь-буркаани
там где два аа ии -это длиный ā ī
но вобщем хорошо.орден на ленте
вот как дать понять звук ģ-во как в слове дед-первый мягкий звук
вот попробуй без подглядки понять.
piens ir piena mājā.
buļļi nedod pienu.
mammai ir kaza un brālim būs kāzas.
mana dēla māsa ir mana meita.
draugiem ir četri burkāni
būšu vakarā braucu uz rīgu
нус как там делас у рубежа?
вот ехали в ригу и по дороге в иецаве был пожар.у дома вся крыша сгорела.когда до кекаве доехали 2 скорие так летели что все по канавам попригали.через 3.5часа ехали обратно и ещо пажарники работали и скорая тоже дежурла.
http://tvplay.skaties.lv/parraides/degpunkta
вот посмотри там с самого начало.один погиб один сильно обгорел. взорвался балон газа
привет. инет по чёрному тормозит. Потом гляну. не открывается пока. Да и только что позавтракали. надо бы идти поработать.
А.. да.. ели мы ШКВАРКИ.
По началу я очень удивлялась. когда слышала что тут шкварки любят. Потому как для меня шкварки - вытопки с сала. когда его топят. А тут шкварки - это жареная грудинка.. ну или брюшина. У кого как называется шкурка сало и мясо. С живота.
ну ещё ж пюрешечка и сварила то ли тыква, то ли это кабачок то ли это был их гибрид. ( совсем запятая не пробивается..)
Всё.. пойдём воевать с козами. Стали выходить через сетку и бродить где хотят. Пора познакомить их с элктропастухом. натяну по сетке пару ниток. Доообрая я..
И листики пойду может где погребу. Ну просто обожаю вот весной всё грести..
вот когда внутренний жыр разтопляют на лат. это называют čuras, čirpuļi и ещо разными словами в каждом месте сваё название. это очень древная еда.их остужают и потом мажут на хлеб и с верху ещо чеснок или лук.
да пусти коз на волю ненужно будит ничего грести.и вобще у нас ещо мокровато чтоб работать курицой.так только начинает сохнуть
сушай а какой из чёрных хлебов тебе нравиться?
Формовой. Я заварной ещё и раньше не любила. как то Коля привозил хлеб с дороги.. не помню уже откуда. вот тот мне очень понравился. но он там какой-то местной пекарни. В городе такого нет. Я бумажку долго таскала в кошельке.. нет у нас такого..
Козы и так побеги устраивают но сжирают же кору в саду с деревьев, а не мусор с земли. Сегодня привезли им тачку веток. Но пока закрыты в сарае. Натяну нитку электропастуха может на днях.
У нас в районе был язык свой.. ну в смысле были слова местные... потому как раньше там жили племена чудь белоглазая. Вепские племена.. финно-угорская группа. оттуда и названия местности остались. Получается русские их как бы вытеснили...
ну вот тебе русские слова которыми я пользовалась каждый день.
аборабок
вехоть
набируха
малёна
зобенька
порато баско
осколоток
садник
афигеть что за китайский.
малёна-это что то маленькое или немного,
Что-то испанское с итальянским.
а ты пробовала из хлебов лачу и ещо нам нравиться такой зелёной етикеткой истена рупмайзе
в римчике они есть.они грубово помола и очень крепкие так что хвотает 1 ломтика и больше невлезает
вот послушай и это латышский.только это диалект вентини -те кто жывёт около венспилса.вобще очень сочный и вкусный диалект.
Примерно
Чего это с утра порато баско набасилась тоооо... ( на окончание предложения ставится часто то.. и тянется в речи.. тооооооооооо). разволакивайся давай и пока я во дворе обряжуся возьми вехоть и половицыны обмахни то...
И нечего вечерами с аборабками долго шляться. а то приволокёшь потом осколотка...
Их погреба пару зобенек картошки принеси. В саднике поставь.
Из контакта.. группа по словарю...
"Из истории по теме. Вот что означали эти слова в старину:
"хуй" любой отросткок
"пизда" складка на местности, заполненная водой
"блядь" нечестный человек
"сволочь" мусор, который волоком стаскивали в определенное место для хранения или утилизации
Мой племянник Вилюс каждое лето в леревне бывает. Новые слова как губка впитывал. Особенно от деда.
Был такой случай. Сестра с племянником уезжали. Я провожал их до станции. На вокзале стал я развязывать тележку с сумками. Вилюс в это время круги нарезал, мальчик такой подвижный (лет 9 ему было). Вдруг притормозил около нас и на весь вокзал спросил, глядя на тележку "Это что за поебень?" На нас от неожиданности столбняк напал, а Вилюс уже убежал, наш ответ его, видимо, не очень интересовал. Я подумал, Вилюс в Вильнюс много новых слов привезет, просветит друзей.
Итак, "поебЕнь" что то непонятное, ненужное.
А какой нарезки- двуручной. или одноручной то?
аборабок - ребёнок
вехоть - тряпка половая.
набируха - корзина для ягод
малёна - ласкательное для мужа к примеру.. ну милый мой...)))))))))
зобенька - корзинка из прутьев.. у нас не говорили это слово с низовья реки.. в райцентре впервые услышала. мужику такому под 2 метра сказали.. принеси ЗОБЕНЬКУ.. смешно было когда зобенька то оказалась не мааахонькой как я представила, а под 2 ведра... ___
порато баско - очень красиво
осколоток - незаконнорожденный. безотцовщина
садник - пристройка перед скотным двором
И ещё куууча.. сейчас словарь открыла.. сама уже и позабыла как у бабушки в деревне говорили...
на кой леший.. ещё ж любимое там было... ох и много... Кому интересно есть словарь. правда сама не знаю где бы его открыть. Я тлько в Контакте набираю - Устьянский словарь.. и там его создавали в группе. Местные писали. а потом это вот оформили.
Люда, откуда это?
Люда, ну ты же образованный человек!!!!
тебе в этих группах в соц.сетях не то еще напишут!!!
Там писали мои друзья и родичи. и я писала. Так у нас в деревне говорили - моя бабушка и соседки все. так что там то я точно знаю что так было и так есть. Вот там минутку почитала - так прям столько всего уже и позабыла. а раньше я и не замечала в каком калорите лета проводила. Сейчас вот смотрю - понимаю почему туда ездят исследователи. Говор - такой.. Вот раньше приезжала куда с деревни - все сразу так типа я говорю интересно. такое произношение протяжное на это ТО... сейчас уже всё стёрлось. А так по какой реке плывёшь ту и воду пьёшь.
подруга училась в ВУЗе на учителя русского. так у них задание было местные слова собрать. она вроде 300 слов собрала тогда.. местных.
Как то на курсах по повышению квалификации спросил препод Поморского госуниверсситета. типа почему у вас райцентр старый назывался ШАНГАЛЫ. Историки не ответили.
Я сбегала в перерыв к гнашей старой училке по русскому в ПТУ.. она оттуда.. так она СКАЗАЛА.. ВОт.. а историки уже и привыкли - шангалы и Шангалы.. вот.. а на самом деле - ГЛИНЯНЫЙ РУЧЕЙ,
"Реальность существования чудского народа не поддается сомнению. О чуди Заволочской можно прочитать в 1т. "Русский север" авт В.Булатов, там приведены ссылки из разных источников. Названия местности с окончанием "ньга". "еньга" (Соденьга,Кокошеньга,Ворсаньга - лесная речка возле д.Малиновка) концентрируются в треугольнике, образуемом Вагой, Сев. Двиной и Сухоной - место обитания чуди заволочской. По мнению авт. она представляет собой финноязычное население, родственное белозерской веси и еми. Часть деревень носит чудское название напр.Илеза. А название с. Шангалы откуда "пошло" завоеватели-новгородцы принесли?"
нет.. название местное - глиняный ручей. "
ну.. мы поехали за козлом.... в другой конец страны... Пятна на этой козочке.. нам не понравились.. бум менять производителя... чтобы гарантировано...
да-да, все верно!
я про эту лексику имела ввиду!
Люда, не это эти слова означали и означают, далеко не это!!!
я и пишу тебе: чему доверяешь? соцсетям?
ну не разочаровывай меня
а вот это дело!
полтора.лачу точ одной ну а другой можно и двумя.так что получаеться полторашка
вот так бы даже я поняла смысл.не буквально что слово значит а примерно о чём речь.вобще то вот это есть жывой язык.и так же на лат.что тот каторый выучиш это одно но ещо и чисто разговорный +ещо и местный диалект с словами.
вобще по поводу этой лексике в латышском есть народные песни как бы элементарные 4-строчия.которым даже юнеско наледство дали но есть и так называемые песеньки негодницы.где все дела названы так как они есть.всё что ниже пояса.......и это тоже наследие историческое и культурное.
Фух.. мы приехали.. урааа...
Вопрос куда писать. в блог про путешествие. или в козоводство.
Потому как махнули через всю страну... .. ещё как всегда и чуток кругом проехали. потому как пора навигатор обновлять - не видит он новых дорого вообще. Показывает что мы по полю едем. а потом требует свернуть в болото.. Где он там в болоте дороги видит?? Но с другой стороны. мы всю дорогу с ним разговаривали...
ржали...
Ну и привезли себе козочку и козлика. Требование было одно - КОМОЛЫЕ. Хотя по козе стоят 12% ХХ потому как там было раньше ИО. а не поставили. потому как она сама крыла. Короче. реально там. вообще классный был прадед что-ли.. А остальные все козлята рогатые. А так у неё там 4 козла. правда все рогатые. но обезроженные. Рогатых она не любит как и мы... Все рога в детстве ещё прочь. У всех.
Так что.. потом уже чуток так сняла.. уже без её рассказа по козлам.
Фоток не делали. лениво нам... мы только на видео снимали. Причём вначале. она там рассказывает. козлов показывает. всё там по порядку. а я ж таак на эмоциях. да и с дороги уставшие чуток - короче.. камеру не включила..
Вот куда теперь своего то козла? Молодой же. Года нет. и Заанен. кстати она сказала. что вот тот козёл. папа моих зааненов - шикарный был у них дед - и мама - прекрасные линии. молочные очень. И типа если можем крыли бы вот тем козлом с Резекне. что 2006 года. Ну пока этот вырастет.
ну так остовляий оба пока молодой выростит.и сама уже знаеш что с рогами у малых козлят делать.но докозательства поездки на парад иначе тут можеш и батоны вставить.так что нука паказывай где бродили.
сосед когда покупал поросят незаметил что у одного все причендалы осталисьюа теперь такой уже по 50кг весу и пришлось делать .......каждый колокол так себе уже с кулак.......
вот мне сегодня была уже пасха